1
00:02:53,507 --> 00:02:54,925
மிஸ்டர் கெங்?

2
00:02:59,471 --> 00:03:00,931
மிஸ்டர் கெங்?

3
00:03:05,310 --> 00:03:09,188
விவாகரத்து ஒப்பந்தம்

4
00:03:09,898 --> 00:03:12,359
பச்சை: புகைபிடிப்பதை விட்டுவிடுங்கள்

5
00:03:24,621 --> 00:03:25,831
அவளுக்கு ஒரு செய்தியை எடு.

6
00:03:25,914 --> 00:03:27,541
எல்லா உடைமைகளையும் அவளிடம் பிரித்துவிட்டேன்.

7
00:03:27,624 --> 00:03:29,084
பாதி பாதி.

8
00:03:29,168 --> 00:03:31,795
சிகப்பு மற்றும் சதுரம்.

9
00:03:31,879 --> 00:03:34,089
திரு. கெங், எனது வாடிக்கையாளர் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்

10
00:03:34,173 --> 00:03:35,256
அவள் விட்டுக் கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறாள்

11
00:03:35,340 --> 00:03:37,718
அவளுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது.

12
00:03:40,512 --> 00:03:42,139
உங்களுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக அறிவிப்பதற்கு வருந்துகிறேன்.

13
00:03:47,978 --> 00:03:49,730
விட்டுவிடவா?

14
00:03:50,647 --> 00:03:52,149
எனக்குத் தெரிந்தவரை சட்டம் சொல்கிறது

15
00:03:52,315 --> 00:03:56,236
ஒரு ஜோடியின் உடைமைகள்
விவாகரத்தின் போது பிரிக்கப்பட வேண்டும்.

16
00:03:56,319 --> 00:03:57,905
அவள் சட்டத்திற்கு மேல் வாழ்கிறாள் என்று நினைக்கிறாள்?

17
00:03:57,988 --> 00:03:59,740
சட்டம் அவளை அனுமதிக்கிறது
அனைத்து உரிமைகோரல்களையும் கைவிடவும்.

18
00:03:59,823 --> 00:04:01,825
பணக்காரனுடன் படுப்பது சரியா?

19
00:04:04,036 --> 00:04:06,872
நீங்கள் பணக்காரராக இருந்தால் சட்டம் சொல்கிறதா?
நீங்கள் வேறொருவரின் மனைவியை மயக்கலாம்,

20
00:04:07,622 --> 00:04:11,626
அல்லது உங்களைப் போன்ற பாசாங்குத்தனமான முட்டாள்களை அனுப்புங்கள்
என் வீட்டிற்கு வந்து எனக்கு சட்டம் கற்பிக்கவா?

21
00:04:15,630 --> 00:04:17,591
உங்கள் தலைவருக்கு ஒரு செய்தியை எடுங்கள்,

22
00:04:17,674 --> 00:04:19,718
ஒரு பணக்காரன் சுத்தியல் அடித்தால்
தலைக்கு,

23
00:04:19,801 --> 00:04:21,220
அவன் ஒரு ஏழையைப் போல இரத்தம் வருமா?

24
00:04:21,302 --> 00:04:23,430
திரு. கெங்,
உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்க,

25
00:04:23,513 --> 00:04:25,348
குற்றவியல் சட்டம் பற்றி பேச வேண்டும்.

26
00:04:25,473 --> 00:04:26,934
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால்,

27
00:04:27,267 --> 00:04:28,518
நாங்கள் குற்றவியல் பாதுகாப்பை வழங்குகிறோம்.

28
00:04:29,895 --> 00:04:31,438
மூலம்,

29
00:04:32,480 --> 00:04:33,815
நாங்கள் அவர்களை "வாடிக்கையாளர்கள்" என்று அழைக்கிறோம்.

30
00:04:33,899 --> 00:04:35,275
"எஜமானர்கள்" அல்ல.

31
00:05:57,316 --> 00:05:58,650
ஏய், நண்பா.

32
00:05:58,859 --> 00:06:00,777
உங்களிடம் லைட்டர் இருக்கிறதா?

33
00:06:01,653 --> 00:06:02,612
என்ன?

34
00:06:02,737 --> 00:06:03,697
ஒரு லைட்டர்.

35
00:06:27,971 --> 00:06:28,972
நன்றி.

36
00:07:06,385 --> 00:07:07,552
ஃபக்.

37
00:07:12,015 --> 00:07:13,683
உங்களுக்கு கொஞ்சம் தைரியம் இருக்கிறது.

38
00:07:13,975 --> 00:07:15,560
நீங்கள் பலவற்றைப் பார்த்துள்ளீர்கள்
வன்முறை திரைப்படங்கள்.

39
00:07:15,894 --> 00:07:17,020
கெங் ஹாவோ?

40
00:07:17,104 --> 00:07:18,313
ஆம், மிஸ்.

41
00:07:20,315 --> 00:07:22,442
நான் ஒரு விருது பெற்றேன்.

42
00:07:22,692 --> 00:07:25,070
மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய தயாரிப்பாளர்
ஆண்டின்.

43
00:07:28,031 --> 00:07:29,490
உங்கள் கை.

44
00:07:33,870 --> 00:07:35,122
நான் சொல்வதைக் கேள்.

45
00:07:35,205 --> 00:07:36,873
இது உங்கள் மனைவி.

46
00:07:39,376 --> 00:07:40,710
இது நீ.

47
00:07:41,002 --> 00:07:42,462
மேலும் இது அவளுடைய காதலன்.

48
00:07:44,756 --> 00:07:46,591
நீ தான் அவனைக் கொன்றாய்.
அப்புறம் என்ன?

49
00:07:47,384 --> 00:07:49,386
அப்புறம் போலீஸ் வரணும்.
நீங்கள் கைது செய்யப்படுவீர்கள்.

50
00:07:49,469 --> 00:07:50,845
பிறகு உங்களுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்படும்.

51
00:07:50,929 --> 00:07:52,806
அவள் அழுவாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்?

52
00:07:52,889 --> 00:07:54,724
இல்லை! தோழர்களின் ஒரு பெரிய தட்டு
அவளுக்காக இருக்கும்!

53
00:07:54,808 --> 00:07:57,144
- நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?
- முடிந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.

54
00:07:58,061 --> 00:07:59,938
- நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா, மிஸ்?
-என்ன?

55
00:08:00,021 --> 00:08:01,982
நீங்கள் தவறான நபரை மாட்டிவிட்டீர்கள்.
அவர் நோயாளி, நான் அல்ல.

56
00:08:02,065 --> 00:08:03,400
என்னிடம் ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை?

57
00:08:03,483 --> 00:08:06,236
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை.

58
00:08:09,406 --> 00:08:11,158
ஓ, இல்லை. எனக்கு மயக்கமாக இருக்கிறது
ஊசியின் பார்வை.

59
00:08:11,241 --> 00:08:12,409
நான் ஏற்கனவே ஊசியை அகற்றினேன்.

60
00:08:12,492 --> 00:08:14,369
ஓ, இல்லை. பார்த்தாலே தலை சுற்றுகிறது
உன்னுடைய, அழகு.

61
00:08:14,453 --> 00:08:16,621
- நீங்கள் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள். அதை அழுத்தவும்.
- நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

62
00:08:16,704 --> 00:08:18,206
அதனால்தான் நீ என்னை மாட்டிக் கொண்டாய், அவனை அல்ல.

63
00:08:21,584 --> 00:08:24,504
என்ன செய்கிறாய்?
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

64
00:08:26,047 --> 00:08:28,133
தோல்வியுற்றவர் போல் செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்.

65
00:08:28,675 --> 00:08:30,051
மருத்துவமனையில்...

66
00:08:31,303 --> 00:08:32,846
போதும்.

67
00:08:38,352 --> 00:08:39,560
முடிந்துவிட்டது.

68
00:08:40,103 --> 00:08:41,480
முடிந்துவிட்டது.

69
00:08:41,855 --> 00:08:43,606
நான் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டேன்.

70
00:08:46,567 --> 00:08:48,487
எனக்கு என்ன ஆச்சு?

71
00:08:48,820 --> 00:08:51,239
எனக்கு என்ன ஆச்சு?

72
00:09:04,252 --> 00:09:07,964
இது உங்களைப் போன்ற ஒரு முயல் பெண்,
குட்டி லொலிடா இளவரசி,

73
00:09:08,048 --> 00:09:09,757
ஒருபோதும் புரியாது.

74
00:09:09,841 --> 00:09:12,635
"நடுவாழ்க்கை நெருக்கடி?" பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

75
00:09:12,719 --> 00:09:17,015
நான் மிகவும் கடினமான விவாகரத்தில் இருக்கிறேன்,
இது என் இதயத்தை பயங்கரமாக உடைக்கிறது.

76
00:09:17,432 --> 00:09:20,268
எவ்வளவு தெரியுமா
நான் நேற்று இரவு எடுத்தேன்?

77
00:09:20,977 --> 00:09:23,397
நான் பம்ப் செய்ய அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்
என் வயிறு!

78
00:09:23,938 --> 00:09:25,899
உங்களுக்கு எப்போதாவது வயிறு இருந்ததா
முன் உந்தப்பட்டதா?

79
00:09:26,358 --> 00:09:27,401
நீங்கள் எதையும் உணர மாட்டீர்கள்.

80
00:09:27,484 --> 00:09:29,777
நான் என் தைரியத்தை எல்லாம் வாந்தி எடுப்பது போல் உணர்ந்தேன்.

81
00:09:30,237 --> 00:09:31,488
இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து!

82
00:09:31,571 --> 00:09:34,282
பொறுங்கள். நீங்கள் கிட்டத்தட்ட எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்
ஒரு மாரடைப்பு, ஜெர்க்.

83
00:09:34,782 --> 00:09:38,036
வாருங்கள். ஆடை அணியுங்கள்.
நான் நிர்வாணமானவர்களுடன் பேச விரும்பவில்லை.

84
00:09:40,414 --> 00:09:42,123
நீங்கள் எப்போது விருத்தசேதனம் செய்தீர்கள்?

85
00:09:42,207 --> 00:09:43,208
அது சுத்தமாக இருக்கிறது.

86
00:09:43,417 --> 00:09:44,709
நரகத்திற்கு போ.

87
00:09:44,792 --> 00:09:46,127
நான் உன் வாயை தைக்க வேண்டும்.

88
00:09:48,255 --> 00:09:49,506
எங்கே போகிறோம்?

89
00:09:49,672 --> 00:09:52,342
முயல் பெண். அவளைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
அவள் சூடாக இல்லையா?

90
00:09:52,509 --> 00:09:55,678
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- முயல் பெண்ணை சந்திக்க.

91
00:09:56,263 --> 00:09:57,514
இப்போது யு-டர்ன் செய்யுங்கள்.

92
00:09:57,597 --> 00:10:01,059
என் கழுதையை U-திருப்பு. நான் பொருட்களை அனுப்புகிறேன்
குழுவினருக்கு!

93
00:10:01,142 --> 00:10:03,520
- ஏய், திரும்பு.
- என்னுடன் வா. ஓய்வு எடுங்கள்.

94
00:10:03,603 --> 00:10:06,523
- திரும்பு! குழப்பத்தை நிறுத்து!
- என் தலையில் அடிப்பதை நிறுத்து, சரியா?

95
00:10:06,606 --> 00:10:08,442
- திரும்பு!
-அடடா!

96
00:10:10,402 --> 00:10:11,819
உனக்கு பைத்தியமா?

97
00:10:11,903 --> 00:10:13,029
குடுத்துடு!

98
00:10:13,405 --> 00:10:16,032
என்ன கொடுமை இது?
உங்கள் பேண்ட்? நீங்கள் அதை கழுவினீர்களா?

99
00:10:16,116 --> 00:10:18,410
இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
சாறு காத்திருக்கிறது.

100
00:10:18,659 --> 00:10:20,412
சாறு இங்கே உங்களுடன் உள்ளது.

101
00:10:21,538 --> 00:10:22,914
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

102
00:10:23,248 --> 00:10:24,958
நான் செய்ய எதுவும் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

103
00:10:25,041 --> 00:10:26,793
நான் ஒரு தயாரிப்பாளர், சரியா?

104
00:10:27,544 --> 00:10:29,254
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

105
00:10:29,337 --> 00:10:31,590
சிறை அல்லது பைத்தியம் புகலிடம் உள்ளது,
நீ திரும்பி சென்றால்...

106
00:10:31,672 --> 00:10:34,134
வந்தால் பார்பிகள் இருக்கிறார்கள்
அடுத்த 3000 கிலோமீட்டர்களில்.

107
00:10:34,217 --> 00:10:35,385
நீங்கள் எதை தேர்வு செய்கிறீர்கள்?

108
00:10:37,178 --> 00:10:38,638
புகைப்படத்தைக் காட்டுகிறேன். பார்க்கவா?

109
00:10:38,721 --> 00:10:39,722
இதுவும் அதே பெண்தான்.

110
00:10:39,806 --> 00:10:41,641
ஆனால் அவள் தோற்றத்தில் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறாள்
இந்த இரண்டு புகைப்படங்கள்.

111
00:10:41,724 --> 00:10:42,934
அவள் மார்பகங்களைப் பாருங்கள்.

112
00:10:43,017 --> 00:10:45,353
இந்த இரண்டிற்கும் ஏதாவது வித்தியாசம் உள்ளதா?
அதனால் என்ன வித்தியாசம்?

113
00:10:45,437 --> 00:10:46,354
நீங்கள் கொட்டையாக இருக்கிறீர்களா அல்லது என்ன?

114
00:10:46,438 --> 00:10:48,398
இல்லை. இது "நிழல் விளைவு" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
உண்மையில்.

115
00:10:48,482 --> 00:10:50,484
புகைப்படம் எடுப்பதில், நீங்கள் அதிகம்
நிழல்களை வலியுறுத்துங்கள்,

116
00:10:50,567 --> 00:10:52,152
இடம் மிகவும் சுவாரசியமாகிறது.

117
00:10:52,235 --> 00:10:53,570
இப்போது நீங்கள் வாழ்க்கையின் நிழலில் இருக்கிறீர்கள்.

118
00:10:53,653 --> 00:10:55,280
ஆனால் நிழல் கூட
உங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி.

119
00:10:55,363 --> 00:10:56,990
நிழலில் இருந்து வெளியேறு, சரியா?

120
00:10:58,116 --> 00:10:59,451
நிழலில் யார், நீ அல்லது நான்?

121
00:10:59,534 --> 00:11:01,536
உங்கள் நிழலில் குளிர்ச்சியாக இருங்கள். என்னை விட்டுவிடு.

122
00:11:04,623 --> 00:11:05,665
எனது மொபைல் எங்கே?

123
00:11:09,919 --> 00:11:11,045
அனைத்தும் காங் சியாயுவிலிருந்து.

124
00:11:11,129 --> 00:11:12,547
16 தவறவிட்ட அழைப்புகள்
116 செய்திகள்

125
00:11:15,258 --> 00:11:17,927
நான் உன்னை அழைத்தேன், ஆனால் நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

126
00:11:19,596 --> 00:11:22,974
எதுவாக இருந்தாலும்,
நீங்கள் ஆவணத்தில் கையெழுத்திட்டதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

127
00:11:23,057 --> 00:11:24,559
நான் உண்மையிலேயே நம்புகிறேன்

128
00:11:25,352 --> 00:11:27,854
நீங்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்.

129
00:11:28,605 --> 00:11:30,190
என் இதயத்திலிருந்து.

130
00:11:45,121 --> 00:11:47,457
திரும்பிச் செல்லவில்லையா?

131
00:11:48,124 --> 00:11:49,376
நீங்களா?

132
00:11:49,668 --> 00:11:51,419
உன்னைப் பார்!

133
00:11:52,253 --> 00:11:54,506
இதை எடு. உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

134
00:11:55,382 --> 00:11:58,051
காட்டில் வேறு மரங்கள் உள்ளன!
ஒரு புதிய மரத்தைக் கண்டுபிடி!

135
00:11:58,134 --> 00:12:00,679
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். அழகான பெண்கள்
சாலை முழுவதும் 3000 கி.மீ.

136
00:12:00,761 --> 00:12:02,889
இப்போது எங்களிடம் உள்ளது
2850 கிலோமீட்டர்!

137
00:12:51,812 --> 00:12:53,856
- என்னை மன்னியுங்கள்!
- கொஞ்சம் மேக்கப் போட வாருங்கள்,

138
00:12:53,940 --> 00:12:55,191
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.

139
00:12:55,275 --> 00:12:56,817
அவளிடம் கொடு.

140
00:12:56,901 --> 00:12:58,445
ப்ரூச். இயர்போன்.

141
00:12:59,862 --> 00:13:00,821
தயவுசெய்து கதவைத் திற.

142
00:13:00,905 --> 00:13:03,241
இது என் திருமண நாள்.
நீங்கள் எப்படி தாமதமாக வருகிறீர்கள்!

143
00:13:03,324 --> 00:13:05,159
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

144
00:13:07,412 --> 00:13:08,329
என்ன தவறு?

145
00:13:08,413 --> 00:13:09,830
இல்லை! கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது.

146
00:13:10,373 --> 00:13:13,042
இப்போது எங்கள் மணமகள் இங்கே இருக்கிறார் ...

147
00:13:13,126 --> 00:13:14,793
விலகிச் செல்லுங்கள்.

148
00:13:15,128 --> 00:13:16,170
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

149
00:13:16,254 --> 00:13:19,549
இப்போது எங்கள் மணமகள் இங்கே இருக்கிறார் ...

150
00:13:25,054 --> 00:13:26,805
அன்புள்ள நண்பர்களே, நீங்கள் பார்ப்பது போல்,

151
00:13:26,889 --> 00:13:28,475
வெளிப்படையாக இது இல்லை
ஒரு வழக்கமான திருமணம்,

152
00:13:28,558 --> 00:13:31,060
ஆனால் தனித்துவமான ஒன்று.

153
00:13:31,227 --> 00:13:33,647
இது நம் துணைவியைக் காட்டுகிறது
காத்திருக்க முடியாது

154
00:13:33,772 --> 00:13:35,273
மணமகளை வரவழைக்க

155
00:13:35,356 --> 00:13:37,484
அவளை திருமணம் செய்ய திரு. உரிமை.

156
00:13:37,567 --> 00:13:39,902
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
மணமக்களை வரவேற்போம்!

157
00:13:42,071 --> 00:13:43,740
நாங்கள் இங்கே கூடுகிறோம்

158
00:13:43,822 --> 00:13:46,367
இந்த நல்ல நாளில்,

159
00:13:46,451 --> 00:13:48,495
கொண்டாட வேண்டும்

160
00:13:48,578 --> 00:13:51,914
ஒரு அழகான ஜோடியின் ஒன்றியம்.

161
00:13:53,667 --> 00:13:55,209
நலமா?

162
00:13:56,795 --> 00:13:57,962
உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?

163
00:13:58,045 --> 00:13:59,046
இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

164
00:13:59,130 --> 00:14:01,090
- உங்களுக்கு ஒரு கட்டு தேவைப்படலாம்.
-நன்றி.

165
00:14:04,302 --> 00:14:06,095
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

166
00:14:07,096 --> 00:14:09,140
எனக்கு மாப்பிள்ளை தெரியும்.

167
00:14:09,223 --> 00:14:10,183
மாப்பிள்ளை தெரியுமா?

168
00:14:10,266 --> 00:14:11,309
ஓ, என் மனைவி...

169
00:14:12,352 --> 00:14:14,479
அவள் மணமகனுடன் வேலை செய்கிறாள்.

170
00:14:17,816 --> 00:14:20,193
அதனால் கேட்டேன்.

171
00:14:20,360 --> 00:14:21,944
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

172
00:14:22,028 --> 00:14:23,697
மெதுவாக...

173
00:14:24,698 --> 00:14:27,033
- நான் போக வேண்டும்.
- போ.

174
00:14:27,116 --> 00:14:29,243
- இதற்கு எனது உதவி தேவையா?
-இல்லை, நன்றி. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

175
00:14:29,327 --> 00:14:30,161
சரியா?

176
00:14:33,456 --> 00:14:36,501
நான் என் பூங்கொத்தை கொடுக்க விரும்புகிறேன்
சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவருக்கு.

177
00:14:36,584 --> 00:14:39,253
அவள் என் சிறந்த தோழி,
என் மருமகளும்.

178
00:14:41,464 --> 00:14:42,716
இங்கே வா.

179
00:14:46,093 --> 00:14:51,015
அவள் நல்ல பெண்,
ஆனால் அவள் ஆண்களுடன் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருந்தாள்.

180
00:14:51,474 --> 00:14:53,393
அவள் இன்னும் தனியாக இருக்கிறாள்.

181
00:14:53,643 --> 00:14:55,061
இந்த வருடங்கள்...

182
00:14:55,603 --> 00:14:58,939
நான் அவளைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்
மற்றும் நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன் ...

183
00:15:00,149 --> 00:15:03,528
தேன்,
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்...

184
00:15:04,320 --> 00:15:06,740
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை என்று
உன்னிடம் சொல்ல

185
00:15:07,156 --> 00:15:08,408
என்று...

186
00:15:09,075 --> 00:15:11,244
எனக்கும் திருமணம் நடக்க உள்ளது.

187
00:15:13,162 --> 00:15:15,582
நண்பர்களே, என்ன ஆச்சரியம்!

188
00:15:15,707 --> 00:15:18,710
காதலுக்கு கைதட்டுவோம்!

189
00:15:20,920 --> 00:15:25,341
நீங்கள் மகிழ்ச்சியற்றவராக உணர்கிறீர்களா
வாழ்க்கையோடு?

190
00:15:28,845 --> 00:15:33,474
நீண்ட நாட்களாக சிரிக்கவில்லை
ஆனால் ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

191
00:15:36,644 --> 00:15:41,315
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடிக்கவில்லை
மற்றும் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றதாக தெரிகிறது

192
00:15:44,235 --> 00:15:48,615
நாம் செல்லலாம்
அப்போது டாலி

193
00:15:51,992 --> 00:15:57,081
இது ஒரு கடினமான வழி மற்றும்
மெல்லிய காற்றுடன்

194
00:15:57,164 --> 00:15:59,584
டாலி - இபிக்கு செல்க

195
00:16:00,167 --> 00:16:04,046
நீங்கள் தனிமையான இதயத்துடன் இருக்கலாம்
பரந்த அற்புதமான இயற்கைக்காட்சியில்

196
00:16:08,008 --> 00:16:12,012
எங்களுக்கும் தெரியாது
யார் காத்திருக்கிறார்கள்

197
00:16:15,475 --> 00:16:19,646
எதிர்காலத்தின் எதிர்காலம்
ஒரு மர்மம்

198
00:16:22,982 --> 00:16:26,694
நம் அனைவருக்கும் துன்ப அனுபவங்கள் உண்டு

199
00:16:28,696 --> 00:16:30,657
அருமை, இதை நான் எங்கு பதிவிறக்கம் செய்யலாம்?

200
00:16:30,740 --> 00:16:33,493
காதல் கடித்ததை மறந்துவிடு
தோளில்

201
00:16:33,576 --> 00:16:36,496
மன்னிக்கவும், கேட்பதற்கு மட்டுமே.

202
00:16:38,456 --> 00:16:42,919
ஒருவேளை காதல் அங்கேயே இருக்கலாம்
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்

203
00:16:46,297 --> 00:16:50,510
ஒருவேளை கதை ஆரம்பிக்கலாம்...

204
00:16:54,889 --> 00:16:59,101
எனக்கு டிக்கெட் புக் பண்ண முடியுமா
டாலிக்கு, தயவுசெய்து?

205
00:17:01,688 --> 00:17:05,775
காதல் கடித்ததை மறந்துவிடு
தோளில்

206
00:17:09,529 --> 00:17:13,825
ஒருவேளை காதல் அங்கேயே இருக்கலாம்
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்...

207
00:17:15,660 --> 00:17:16,828
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

208
00:17:19,205 --> 00:17:20,707
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

209
00:17:20,790 --> 00:17:23,376
நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன், யாரிடமும் குறிப்பிட வேண்டாம்
நான் முன்பு பாடகனாக இருந்தேன் என்று.

210
00:17:23,459 --> 00:17:24,752
ஏன் இல்லை? நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

211
00:17:24,836 --> 00:17:27,338
நீங்கள் ஒருபோதும் விலகவில்லை என்றால்,
நீங்கள் இன்று ஒரு சின்னமாக இருக்கலாம்.

212
00:17:27,630 --> 00:17:29,131
நீங்கள் ஒரு சிறந்த பாடகர்.

213
00:17:29,215 --> 00:17:32,593
நான் முட்டுகளை கைவிடும்போது,
நான் உன்னை டாலிக்கு ஓட்டுவேன்.

214
00:17:32,969 --> 00:17:35,054
டாலியை மீண்டும் குறிப்பிட வேண்டாம்.

215
00:17:35,262 --> 00:17:36,389
ஏன் இல்லை?

216
00:17:36,806 --> 00:17:38,391
டாலி, டி-ஏ-எல்-ஐ.

217
00:17:38,808 --> 00:17:42,186
-ஒரு இரவு நிலைப்பாட்டின் தலைநகரம்.
- இதைப் பார்த்தீர்களா?

218
00:17:42,269 --> 00:17:43,563
Kang XiaoYu:
மன்னிக்கவும். கெங் ஹாவ்

219
00:17:43,646 --> 00:17:47,358
எங்கள் சந்திப்பின் நினைவு பரிசு.
நாங்கள் எங்கு சந்தித்தோம் தெரியுமா?

220
00:17:47,441 --> 00:17:50,110
டாலியில் உள்ள சிந்து விடுதி.
அங்குதான் நாங்கள் சந்தித்தோம்.

221
00:17:51,320 --> 00:17:53,865
எனவே யார் மன்னிக்க வேண்டும், நீங்கள் அல்லது அவள்?

222
00:17:55,742 --> 00:17:56,993
உன்னைக் குடு!

223
00:17:57,076 --> 00:17:58,285
நீ அவளை மீறிவிட்டதாகக் காட்டிக் கொள்ளாதே.

224
00:17:58,369 --> 00:18:00,079
அது உனக்கு வேண்டாமா?

225
00:18:00,287 --> 00:18:01,664
சரி, சரி... இருந்தாலும்,

226
00:18:01,748 --> 00:18:04,542
"அன்பு, நீ எங்கு சென்றாலும்,
நீங்கள் யாரை சந்தித்தாலும்."

227
00:18:05,251 --> 00:18:07,127
வணக்கம்?
உங்கள் டோல் கார்டு, தயவுசெய்து.

228
00:18:07,211 --> 00:18:08,504
வணக்கம், செல்லம்.

229
00:18:08,755 --> 00:18:10,965
- உங்கள் பெயரை நான் அறியலாமா?
-யான்.

230
00:18:11,340 --> 00:18:12,550
என்ன அழகான பெயர்.

231
00:18:13,217 --> 00:18:15,011
உண்மையில்? என் பெயர்
"சர்க்கரை அப்பா"!

232
00:18:17,013 --> 00:18:18,598
தயவுசெய்து உங்கள் எண் கிடைக்குமா?

233
00:18:19,557 --> 00:18:20,934
எதற்கு?

234
00:18:21,017 --> 00:18:23,686
உங்களை அழைக்க எங்கள்
இரால் விருந்து.

235
00:18:25,521 --> 00:18:26,773
பாதுகாப்பான பயணம்!

236
00:18:26,940 --> 00:18:28,024
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

237
00:18:29,108 --> 00:18:31,986
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
இது ஒரு சுங்கச்சாவடி, டேட்டிங்கிற்காக அல்ல!

238
00:18:32,194 --> 00:18:34,030
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம் என்று சிந்தியுங்கள்!

239
00:18:35,073 --> 00:18:36,323
உங்கள் அணுகுமுறையில் வேலை செய்யுங்கள்.

240
00:18:36,407 --> 00:18:38,910
எதைப் பற்றிய எனது அணுகுமுறை?
சுங்கச்சாவடி ஊழியருடன் உல்லாசமா?

241
00:18:39,285 --> 00:18:40,119
இது என்ன?

242
00:18:40,202 --> 00:18:41,328
தியான்மென் மலை.

243
00:18:41,412 --> 00:18:43,247
ஹெவன்லி ஒன் நைட் ஸ்டாண்டிற்கான கேட்.

244
00:18:43,748 --> 00:18:46,000
எதுவாக இருந்தாலும். டாலியைத் தவிர எங்கும்.

245
00:18:47,877 --> 00:18:50,254
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. நல்லது.

246
00:18:52,715 --> 00:18:54,634
நல்லது. நன்றி.

247
00:18:56,510 --> 00:18:58,679
அன்பே, என் ரேக்!

248
00:18:59,430 --> 00:19:01,766
காத்திருங்கள். என் ரேக்!

249
00:19:26,415 --> 00:19:29,585
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் சுற்றுலாவாக இருக்க முடியுமா?
கடவுளுக்காக ஒரு பாறை வாங்க வாருங்கள்!

250
00:19:29,877 --> 00:19:32,171
சாறுக்கு புதிய காற்று தேவை.

251
00:19:32,755 --> 00:19:35,049
நாய்க்குட்டியை எங்களுடன் அழைத்துச் சென்றிருக்க வேண்டும்.

252
00:19:35,133 --> 00:19:37,635
-எதற்காக?
- இது சிறந்த முட்டுக்கட்டை!

253
00:19:37,844 --> 00:19:41,139
உங்கள் கைகளில் ஒரு அழகான சிறிய நாய்க்குட்டியுடன்,

254
00:19:41,263 --> 00:19:43,850
மென்மையான இதயம் கொண்ட பெண்கள்
உன்னை சுற்றி திரளும்.

255
00:19:43,933 --> 00:19:45,935
இது பாவ்லோவியன் பதில் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

256
00:19:46,019 --> 00:19:47,979
நாயை திருக சோதனையா?

257
00:19:48,062 --> 00:19:50,148
என்னை உங்கள் நாயுடன் ஒப்பிடுகிறீர்களா?

258
00:19:50,230 --> 00:19:52,399
உங்களைப் புகழ்ந்து பேசாதீர்கள்.
நீ என் நாய்க்கு இணை இல்லை.

259
00:19:52,483 --> 00:19:53,901
காத்திருங்கள். நீங்கள் இருக்க முடியும்
ஒரு நல்ல போட்டி.

260
00:19:53,985 --> 00:19:55,611
நீங்கள் இருவரும் இணைய தயாராக உள்ளீர்கள்
யாருடன் இருந்தாலும்.

261
00:19:55,862 --> 00:19:57,864
அதுதான் மனோபாவம். புரிந்ததா?

262
00:19:58,072 --> 00:20:00,282
நான் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.

263
00:20:00,616 --> 00:20:04,912
என்று சொல்கிறீர்களா
இந்த பயணம் இனச்சேர்க்கைக்காகவா?

264
00:20:05,412 --> 00:20:07,247
வேறு என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

265
00:20:07,331 --> 00:20:09,167
இந்தப் பயணத்தின் நோக்கமும் அதுதான்.

266
00:20:09,667 --> 00:20:11,836
அதுதான் நோக்கம், மனிதனே!

267
00:20:13,754 --> 00:20:15,048
உங்களைப் பிரித்துக் கொள்ளுங்கள்,

268
00:20:15,131 --> 00:20:16,674
பெண்கள் தவிர.

269
00:20:16,757 --> 00:20:17,884
வணக்கம்.

270
00:20:18,634 --> 00:20:20,594
அடடா! அவள் ஒரு தாய்!

271
00:20:20,678 --> 00:20:22,555
இது மிகவும் வேடிக்கையானது.

272
00:20:23,764 --> 00:20:26,017
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
ஒரு பெரிய கைதட்டல்!

273
00:20:26,100 --> 00:20:27,060
அனைவரும் ஒன்றாக!

274
00:20:29,103 --> 00:20:31,981
எதிர்பார்த்தபடி,
இப்போது, இது ஏலத்தின் பகுதி!

275
00:20:32,065 --> 00:20:33,774
அந்த பெண் சூப்பர்.

276
00:20:33,858 --> 00:20:35,026
பார்.

277
00:20:35,568 --> 00:20:37,737
இந்த சேற்று முகத்தின் கீழ் என்ன இருக்கிறது?

278
00:20:37,945 --> 00:20:40,198
உடம்பைப் பார், முட்டாள்.
அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள்.

279
00:20:40,280 --> 00:20:44,451
மேலும் இது தியான் மென் ஷானுடையது
ஓரியண்டல் மர்மக் கல்!

280
00:20:44,785 --> 00:20:47,663
மூலம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது
ஜேம்ஸ் கேமரூன்,

281
00:20:47,747 --> 00:20:48,956
"ஸ்டோன் வித் லக்"!

282
00:20:49,040 --> 00:20:51,000
அவர்கள் எங்களிடம் வணக்கம் செலுத்துகிறார்கள்.

283
00:20:51,084 --> 00:20:52,793
இப்போது உங்கள் அணுகுமுறையை பாருங்கள்...

284
00:20:54,087 --> 00:20:55,421
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

285
00:20:55,671 --> 00:20:56,964
நிறுத்து!

286
00:20:57,048 --> 00:20:58,216
நிச்சயமாக நான் அதை கீழே போட்டுவிட்டேன்!

287
00:20:58,298 --> 00:20:59,675
உங்கள் பறவைகளை வேட்டையாடத் தொடங்குங்கள்!

288
00:20:59,842 --> 00:21:02,178
ஆமாம்! ஆனால் எப்படி?
"ஐ லவ் யூ!" என்று கத்த எழுந்து நிற்கவா?

289
00:21:02,261 --> 00:21:03,096
முட்டாள்.

290
00:21:03,179 --> 00:21:05,514
மூன்று வார்த்தைகளை சொல்லாதே
சரியா? இது வெறுமனே துரதிர்ஷ்டம்.

291
00:21:05,598 --> 00:21:07,100
அதனால் நான் அங்கு செல்ல வேண்டும்
அவளை கடத்தவா?

292
00:21:07,183 --> 00:21:08,684
என்னைப் பின்தொடர்ந்து, "ஹாய்" சொல்லுங்கள்.

293
00:21:08,809 --> 00:21:10,436
தைரியமா? தைரியமா?

294
00:21:13,147 --> 00:21:14,774
4000 யுவான்.

295
00:21:15,399 --> 00:21:18,027
இந்த மனிதன் 4000 ஐ அழைக்கிறான்!
தயவுசெய்து கைதட்டல்!

296
00:21:18,861 --> 00:21:20,071
நன்றி!

297
00:21:20,154 --> 00:21:21,488
அவள் எங்களுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறாள்.

298
00:21:21,655 --> 00:21:23,699
நன்றி!
யாராவது அதிகமாக அழைப்பார்களா?

299
00:21:23,783 --> 00:21:25,576
இருக்கிறதா?

300
00:21:25,659 --> 00:21:27,036
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

301
00:21:27,120 --> 00:21:28,829
இல்லை, இல்லை 4000, அது 5000!

302
00:21:29,163 --> 00:21:29,997
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

303
00:21:30,081 --> 00:21:31,791
உட்காருங்கள்! உட்காருங்கள்.

304
00:21:31,958 --> 00:21:33,209
அவளுடன் ஊர்சுற்றச் சொன்னாய்!

305
00:21:33,292 --> 00:21:35,586
நான் உன்னை எழுந்து நிற்கச் சொல்வதில்லை!

306
00:21:35,669 --> 00:21:37,296
5000, மூன்றாவது முறை.

307
00:21:37,421 --> 00:21:38,380
விற்றுமுதல்!

308
00:21:38,464 --> 00:21:40,258
நாங்கள் புதிய வாங்குபவருக்கு கொடுக்கிறோம்
ஒரு பெரிய வரவேற்பு!

309
00:21:40,424 --> 00:21:41,675
வாருங்கள்!

310
00:21:41,801 --> 00:21:42,843
நன்றி!

311
00:21:42,927 --> 00:21:43,761
ஓடு!

312
00:21:45,387 --> 00:21:47,223
ஐயா! தயவு செய்து காத்திருங்கள் ஐயா!

313
00:21:47,306 --> 00:21:50,143
எங்கள் அழகான அவதார் சகோதரி
இந்த மனிதருக்கு சான்றிதழ் கொடுங்கள்.

314
00:21:50,226 --> 00:21:51,769
அவர் உங்களுக்கு இந்த விருதை வழங்குவார்.

315
00:21:51,852 --> 00:21:53,479
நன்றி!

316
00:21:56,149 --> 00:21:58,859
வாழ்த்துக்கள், ஐயா.
தயவுசெய்து பணம் செலுத்துங்கள்.

317
00:21:59,485 --> 00:22:00,694
செலுத்து.

318
00:22:02,071 --> 00:22:03,530
அதற்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

319
00:22:05,825 --> 00:22:08,161
என்ன முறைக்கிறாய்
என்னிடம்? செலுத்து!

320
00:22:09,495 --> 00:22:11,371
அவளுக்கு பணம் கொடு!

321
00:22:14,041 --> 00:22:16,460
தயவுசெய்து எனது திரைப்பட நிறுவனத்தின் விலைப்பட்டியல்.

322
00:22:16,543 --> 00:22:18,462
உங்கள் கிரெடிட் கார்டை என்னிடம் கொடுங்கள்.

323
00:22:19,588 --> 00:22:21,299
வாருங்கள்.

324
00:22:21,507 --> 00:22:24,510
உங்கள் ஆதரவுக்கு நன்றி.

325
00:22:25,178 --> 00:22:26,929
ஒரு நிமிடம், அன்பே.

326
00:22:27,138 --> 00:22:30,183
உன்னை பயமுறுத்துவோம் என்று என் நண்பன் சொன்னான்
நாங்கள் உங்களை எங்களுடன் ஒரு பீர் சாப்பிட அழைத்தால்.

327
00:22:30,266 --> 00:22:32,226
அன்பு நண்பர்களே,
இப்போது இங்கே கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருப்போம்,

328
00:22:32,310 --> 00:22:34,061
சீன குங்ஃபூ பற்றிய நிகழ்ச்சி!

329
00:22:34,145 --> 00:22:36,272
தொண்டையில் அடிபட்ட வெள்ளி ஈட்டி!

330
00:22:38,899 --> 00:22:41,110
உண்மை என்னவென்றால்,

331
00:22:41,194 --> 00:22:44,404
என் நண்பர் உங்களுடன் அரட்டையடிக்க விரும்புகிறார்.

332
00:22:44,989 --> 00:22:46,199
நீங்கள் இருவர் மட்டுமா?

333
00:22:46,406 --> 00:22:48,993
இல்லை. மற்றும் ஒரு நாய்க்குட்டி, ஜூஸ்.

334
00:22:49,118 --> 00:22:50,786
ஒரு நாய்க்குட்டி.

335
00:22:51,329 --> 00:22:53,289
உங்களுக்கு நாய்கள் பிடிக்கும், இல்லையா?

336
00:22:53,664 --> 00:22:54,915
வகையான.

337
00:22:55,875 --> 00:22:56,709
கேட்டதா?

338
00:22:56,792 --> 00:22:58,169
உங்கள் மேக்கப் நன்றாக உள்ளது.

339
00:22:58,252 --> 00:22:59,337
அது சரிதான்.

340
00:22:59,419 --> 00:23:01,214
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.

341
00:23:01,297 --> 00:23:03,216
இளமையாக இல்லை, இல்லையா?

342
00:23:03,465 --> 00:23:05,259
ஏய், அது முரட்டுத்தனம்.

343
00:23:05,343 --> 00:23:06,344
நிறுத்து, செய்வீர்களா?

344
00:23:06,426 --> 00:23:08,179
நான் இங்கே ஒரு உரையாடலை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்.

345
00:23:10,139 --> 00:23:13,475
சிஸ், அவர்கள் இங்கே உங்களுக்கு எவ்வளவு சம்பளம் தருகிறார்கள்?

346
00:23:13,600 --> 00:23:15,353
சொல்வது கடினம் அண்ணா.

347
00:23:15,435 --> 00:23:16,687
உங்கள் வேலை என்ன?

348
00:23:16,770 --> 00:23:18,064
சொல்வது கடினமாக்கவா?

349
00:23:18,147 --> 00:23:19,023
என்னை உதைப்பதை நிறுத்து!

350
00:23:19,106 --> 00:23:20,440
சியர்ஸ்.

351
00:23:22,360 --> 00:23:23,861
நீங்கள் ஒரு சிறந்த நடனக் கலைஞர்.

352
00:23:23,944 --> 00:23:25,196
வெளிப்படையாக, நீங்கள் சார்பு.

353
00:23:25,279 --> 00:23:27,073
இல்லை, நான் சார்பு இல்லை.

354
00:23:27,447 --> 00:23:29,742
நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு தொழில்முறை நடனக் கலைஞர்.
பொய் சொல்லத் தேவையில்லை.

355
00:23:29,825 --> 00:23:31,535
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

356
00:23:31,994 --> 00:23:34,288
என்னை ஏமாற்றாதே.

357
00:23:35,081 --> 00:23:37,250
அனைத்து தொழில்முறை நடனக் கலைஞர்களும் உள்ளனர்
இப்படி சிதைந்த எலும்பு.

358
00:23:37,333 --> 00:23:38,584
உன் பாதங்களை எனக்குக் காட்டு.

359
00:23:38,667 --> 00:23:39,835
உங்கள் வணிகம்?

360
00:23:39,919 --> 00:23:41,254
- உங்கள் அணுகுமுறையை கவனியுங்கள்!
- என் அணுகுமுறை?

361
00:23:41,337 --> 00:23:43,130
ஏய், நான் நிறைய பணம் கொடுத்தேன்
ஒரு முட்டாள் பாறை.

362
00:23:43,214 --> 00:23:44,798
உங்கள் வாடிக்கையாளரை இப்படித்தான் நடத்துகிறீர்கள்?

363
00:23:45,174 --> 00:23:46,466
உங்கள் சாக்ஸ் கழுவவும்.

364
00:23:46,550 --> 00:23:47,927
மன்னிக்கவா?

365
00:23:48,010 --> 00:23:48,844
இங்கே திரும்பி வா!

366
00:23:49,011 --> 00:23:50,846
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

367
00:23:52,139 --> 00:23:53,473
நீங்கள் முட்டாளா அல்லது என்ன?

368
00:23:53,557 --> 00:23:55,517
வாருங்கள். இது ஒரு பிச்.

369
00:23:55,601 --> 00:23:57,270
அவளை சமாளிக்க முடியும் என்று நினைத்தால்,
மேலே செல்.

370
00:24:04,151 --> 00:24:06,028
வளருங்கள், செய்வீர்களா?

371
00:24:09,156 --> 00:24:13,035
நீங்கள் நீல நிறத்தில் இருக்கிறீர்கள்
பச்சை நிறத்துடன்

372
00:24:13,119 --> 00:24:16,789
நான் மஞ்சள் நிறத்தில் தோற்றவன்...

373
00:24:17,455 --> 00:24:19,457
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும், முதலாளி?

374
00:24:20,626 --> 00:24:22,920
மன்னிக்கவும். என் நண்பன் இப்போதுதான் விவாகரத்து பெற்றவன்.

375
00:24:23,170 --> 00:24:25,298
குழப்பமான விவாகரத்து மற்றும் நடுத்தர வாழ்க்கை நெருக்கடி.

376
00:24:26,590 --> 00:24:29,135
ஆனால்... நீங்கள் சார்பு இல்லை.

377
00:24:29,218 --> 00:24:32,012
நீங்கள் ஒரு நடனக் கலைஞர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக நீங்கள் ஒரு தோல்வியுற்றவர்.

378
00:24:35,015 --> 00:24:37,184
ஏன்? அதில் ஏதேனும் தவறா?

379
00:24:37,310 --> 00:24:38,894
உன்னை மாதிரி நிறைய பொண்ணுகளை பார்த்திருக்கேன்.

380
00:24:38,978 --> 00:24:41,063
ப்ளூ ஸ்மர்ஃப் இளவரசியாக நடிக்கிறீர்களா?

381
00:24:41,147 --> 00:24:43,732
மேலும் நீங்கள் ஒரு குத்துபவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

382
00:24:45,192 --> 00:24:46,526
ஃபக் ஆஃப்!

383
00:24:46,777 --> 00:24:48,612
ஏய், போகாதே...
நீங்கள் ஓடிவிடலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

384
00:24:49,905 --> 00:24:51,198
மேலே போ.

385
00:24:51,282 --> 00:24:53,326
ஆம்.
அதுதான் நிஜம்,

386
00:24:53,409 --> 00:24:54,910
நீங்கள் கவர்ந்துவிட்டீர்கள்.

387
00:24:58,998 --> 00:25:00,666
இரண்டு கபாப், தயவுசெய்து.

388
00:25:02,376 --> 00:25:05,087
அழுகிறாயா?
உங்கள் வாலைக் கூட கவனிக்க முடியாது.

389
00:25:05,545 --> 00:25:07,381
பார்க்கவே மனம் உடைகிறது
உனக்கு இது பிடிக்கும்.

390
00:25:07,714 --> 00:25:09,967
- நிறுத்து!
- நகராதே!

391
00:25:12,428 --> 00:25:13,804
பார்க்கவா?

392
00:25:16,849 --> 00:25:19,393
தீர்வுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்,
பிரச்சனையில் இல்லை.

393
00:25:23,189 --> 00:25:24,773
நீங்கள் யார்?

394
00:25:25,191 --> 00:25:27,193
ஒரு சீரற்ற பையன்.

395
00:25:28,110 --> 00:25:29,653
அப்புறம் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

396
00:25:29,778 --> 00:25:31,738
நான் குழுவினருக்கான பொருட்களை வழங்குகிறேன்.

397
00:25:31,822 --> 00:25:33,157
எங்கே?

398
00:25:33,282 --> 00:25:34,367
நான் பார்க்கட்டும்...

399
00:25:34,450 --> 00:25:35,617
இல்லை,

400
00:25:36,035 --> 00:25:37,411
அது ஒரு வர்த்தக ரகசியம்.

401
00:25:37,703 --> 00:25:39,579
இது ஒரு முட்டுக்கா?

402
00:25:39,788 --> 00:25:41,999
இல்லை இது நம்பிக்கை.

403
00:25:42,082 --> 00:25:45,169
- நான் பார்க்கலாமா?
- நம்பிக்கை என்பது நீங்கள் எளிதில் பார்க்கக்கூடிய ஒன்றல்ல.

404
00:25:45,252 --> 00:25:47,046
இது உங்களுக்கு ஒன்று
இதயத்துடன் நம்புங்கள்.

405
00:25:47,129 --> 00:25:48,422
அனைவருக்கும் நம்பிக்கை இருக்க வேண்டும்.

406
00:25:50,132 --> 00:25:51,509
சைக்கோ.

407
00:25:52,592 --> 00:25:54,970
வாருங்கள். நான் உங்களுக்கு முட்டுகள் காட்டுகிறேன்.

408
00:25:55,553 --> 00:25:56,763
போகலாம்.

409
00:26:10,403 --> 00:26:12,029
கவனமாக இருங்கள்.

410
00:26:13,780 --> 00:26:18,202
அன்பார்ந்த நண்பர்களே, இப்போது நாம்...
நெருப்பு மூட்டும் மாஸ்டர்!

411
00:26:18,369 --> 00:26:20,538
அவர் பெயர் Xiao Bao.
நிகழ்ச்சி நன்றாக இருக்கும்!

412
00:26:20,954 --> 00:26:22,289
இங்கே வா!
Xiao Bao.

413
00:26:22,580 --> 00:26:23,749
இங்கே வா!

414
00:26:30,714 --> 00:26:32,341
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

415
00:26:32,508 --> 00:26:34,176
நான்...

416
00:26:35,219 --> 00:26:36,387
உனக்கு என்ன வேணும்?

417
00:26:36,470 --> 00:26:37,930
ஒன்றுமில்லை. அது உன் வால் மட்டுமே...

418
00:26:38,055 --> 00:26:40,974
இல்லை... உன் வாலைப் பிடித்துவிட்டதாக நினைத்தேன்.

419
00:26:41,058 --> 00:26:42,642
நீங்கள் மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்!

420
00:26:42,768 --> 00:26:43,810
நான்...

421
00:26:44,686 --> 00:26:50,317
நீங்கள் பண்டோரா கிரகத்தைச் சேர்ந்தவர்
நான் தியான் மென் ஷானைச் சேர்ந்தவன்

422
00:26:50,401 --> 00:26:52,027
முட்டாள் கரடி!

423
00:26:52,236 --> 00:26:54,988
முட்டாள் கரடி!

424
00:26:55,155 --> 00:26:56,656
விலகிப் போ!

425
00:27:00,244 --> 00:27:04,290
உங்களுடன் இருப்பது
டவுன் டவுன் மலை

426
00:27:04,373 --> 00:27:07,751
அதை வீட்டில் உருவாக்குங்கள்
மேலும் வெட்கப்பட வேண்டாம்

427
00:27:10,379 --> 00:27:12,923
- நான் முதலில் என் மேக்கப்பை அகற்றுவேன்.
- இல்லை, இல்லை. தயவுசெய்து. வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

428
00:27:13,132 --> 00:27:15,259
நான் அதை அவதாரத்துடன் செய்ய விரும்புகிறேன்.

429
00:27:16,218 --> 00:27:20,097
வாருங்கள், உயர்வாகுங்கள்!

430
00:27:20,389 --> 00:27:23,892
இந்த மகிழ்ச்சியை பகிர்ந்து கொள்கிறோம்
இரவு முழுவதும்!

431
00:27:24,226 --> 00:27:28,230
நாம் ஒன்றாக வெற்றி அல்லது தோல்வி!

432
00:27:28,397 --> 00:27:31,942
பூமி செய்யும்
என் காதலை நிரூபியுங்கள்

433
00:27:32,151 --> 00:27:34,487
வெயிட்டர், ஒரு கிளாஸ் எலுமிச்சைப் பழம், தயவுசெய்து.

434
00:27:36,280 --> 00:27:38,449
நன்றி. எர்ஹாய் ஏரியிலிருந்து நாம் தொலைவில் உள்ளோமா?

435
00:27:38,740 --> 00:27:40,993
எர்ஹாய் இந்தத் தெருவுக்குக் கீழே உள்ளது.

436
00:27:53,506 --> 00:27:54,923
ஏய், நீ யாரைச் சேர்ந்தவன்?

437
00:28:03,140 --> 00:28:04,975
இது யாருடைய நாய்?

438
00:28:14,234 --> 00:28:15,569
என்னை மன்னிக்கவா?

439
00:28:16,069 --> 00:28:17,695
ஐயா, நான் இங்கே முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.

440
00:28:17,779 --> 00:28:19,281
செல்லப்பிராணிகள் இல்லை.

441
00:28:20,366 --> 00:28:22,576
இது... செல்லப் பிராணி அல்ல.

442
00:28:24,077 --> 00:28:25,912
இது சின்னக் குழந்தை.

443
00:28:26,372 --> 00:28:28,165
நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்களா
இந்த குழந்தையை கைவிடவா?

444
00:28:31,335 --> 00:28:32,961
உங்கள் ஐடியை அங்கேயே வைக்கவும்.

445
00:28:33,504 --> 00:28:35,506
சாவி கவுண்டரில் உள்ளது.
அறை 5.

446
00:28:35,589 --> 00:28:36,840
நன்றி.

447
00:28:37,174 --> 00:28:39,552
நம்ம ரூமுக்கு போவோம்.

448
00:28:52,523 --> 00:28:53,815
குழந்தை.

449
00:29:01,865 --> 00:29:04,410
உனக்கு இப்போது தேவை ஒரு பெண்
இரட்சகராக விரும்புபவர்.

450
00:29:04,577 --> 00:29:06,912
உன் கஷ்டங்களை எல்லாம் அவளிடம் சொல்.
அதாவது, உங்கள் துன்பங்கள் அனைத்தும்.

451
00:29:06,995 --> 00:29:09,289
அவள் இதயம் உருகியவுடன்,
நீ அவளை சொந்தமாக்கிக் கொள்ளலாம்.

452
00:29:09,373 --> 00:29:11,917
பேசுவதை நிறுத்து, செய்வீர்களா?

453
00:29:12,251 --> 00:29:15,045
நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அந்த முட்டாள் பாறையை தூக்கி எறிந்துவிட்டு போ!

454
00:29:15,128 --> 00:29:16,796
வாயை மூடு, செய்வீர்களா?

455
00:29:16,880 --> 00:29:18,757
நான் பணம் கொடுத்தேன், நீங்கள் பெண்ணை திருகிறீர்கள்!

456
00:29:18,840 --> 00:29:20,426
நீங்கள் இலவச ஏற்றி.

457
00:29:21,301 --> 00:29:22,428
கத்துவதை நிறுத்து.

458
00:29:22,553 --> 00:29:24,971
-உனக்கு புத்திசாலித்தனமான பாடம் புகட்டுவதற்காக இதைச் செய்தேன்!
- என்ன பாடம்?

459
00:29:25,431 --> 00:29:27,558
மாணவர் பறவையுடன் டேட்டிங்?

460
00:29:27,641 --> 00:29:29,142
வேற்றுகிரகவாசியுடன் உடலுறவு கொள்கிறீர்களா?

461
00:29:29,226 --> 00:29:30,686
நீங்கள் தொடர்புகொள்வதில் கடினமாக உள்ளீர்கள்.

462
00:29:30,769 --> 00:29:32,438
அது முட்டாள்தனம்.

463
00:29:32,521 --> 00:29:34,189
- பிறகு எனக்குக் காட்டு.
-என்ன?

464
00:29:34,273 --> 00:29:36,316
பெண்களிடம் எப்படி பேசுகிறீர்கள். அதை செய்.

465
00:29:37,234 --> 00:29:38,736
- அவளிடம் பேசு.
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

466
00:29:38,818 --> 00:29:40,153
உங்கள் டோல் கார்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

467
00:29:43,907 --> 00:29:45,242
சரி, சரி, எப்படியும்.

468
00:29:45,367 --> 00:29:47,953
சரி. நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
நான் உங்களுக்கு புதிய ஒன்றைக் கொண்டு வருகிறேன், சரியா?

469
00:29:48,036 --> 00:29:49,580
நிச்சயமாக நீங்கள் வேண்டும்!

470
00:29:50,038 --> 00:29:51,873
இதைப் பாருங்கள்.
நான் பச்சடியை நன்றாக மென்று சாப்பிட்டேன்,

471
00:29:51,957 --> 00:29:53,375
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அதை விழுங்க.

472
00:29:53,459 --> 00:29:54,668
உடம்பு சரியில்லை.

473
00:29:54,752 --> 00:29:57,254
வரவேற்பறையில் அந்த நம்பமுடியாத பெண்ணைப் பார்க்கவா?
அன்றைக்கு என் நற்செயல்.

474
00:29:57,379 --> 00:29:58,297
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

475
00:29:58,380 --> 00:30:00,799
அவள் உனக்கு வேண்டிய மருந்து.
அதை மட்டும் செய்!

476
00:30:00,882 --> 00:30:02,426
என்ன சாப்பிட்டாய்?
உங்கள் சுவாசம் பயங்கரமானது.

477
00:30:02,509 --> 00:30:03,885
உங்களால் முடியுமா இல்லையா?

478
00:30:04,303 --> 00:30:06,722
அப்படியே விழுங்க! அல்லது நான் உன்னை அப்பா என்று அழைக்கிறேன்.

479
00:30:06,805 --> 00:30:08,807
- முக்கிய வார்த்தைகள்?
-மாமா, காஸ்ப்ளே, சிறிய ஆமை.

480
00:30:08,890 --> 00:30:10,100
- நீங்கள் யார்?
- நான் நீ!

481
00:30:10,183 --> 00:30:11,518
- என் நிகர பெயர்?
-திரு. சேவல் பூம்.

482
00:30:11,602 --> 00:30:12,519
போ.

483
00:30:26,116 --> 00:30:27,159
ஹாய்?

484
00:30:27,493 --> 00:30:29,161
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

485
00:30:31,538 --> 00:30:33,290
இன்று நாங்கள் மூடப்பட்டுள்ளோம்.

486
00:30:36,460 --> 00:30:39,379
நீங்கள் கிறிஸ்டினா?

487
00:30:42,508 --> 00:30:43,717
நீங்கள் யார்?

488
00:30:44,343 --> 00:30:46,094
நான்...
சேவல் பூம் திரு

489
00:30:53,226 --> 00:30:54,603
என்ன விஷயம்?

490
00:30:54,687 --> 00:30:56,146
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

491
00:30:56,480 --> 00:30:58,231
குட்டி ஆமை என்னை விட்டு பிரிந்தது.

492
00:30:59,107 --> 00:31:01,860
எனவே சிறிய ஆமை ...
குட்டி ஆமை உன்னை விட்டு பிரிந்தது.

493
00:31:02,194 --> 00:31:03,362
எங்கே போனது?

494
00:31:10,869 --> 00:31:12,371
அது தங்க மீனா?

495
00:31:15,123 --> 00:31:16,583
அவன் பெயர் குட்டி ஆமை.

496
00:31:17,042 --> 00:31:19,002
நீங்கள் படிக்கவில்லை என்பது தெளிவாகிறது
என் செய்தியை கவனமாகவா?

497
00:31:22,130 --> 00:31:23,632
வணக்கம், குட்டி ஆமை.

498
00:31:26,301 --> 00:31:28,345
ஏன் அவர்கள் அனைவரும் என்னை விட்டு சென்றார்கள்?

499
00:31:28,470 --> 00:31:29,638
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

500
00:31:30,180 --> 00:31:32,182
உலகமே என்னை விட்டு பிரிந்தது.

501
00:31:38,480 --> 00:31:40,190
நீங்கள் நிரந்தரமாக அங்கேயே நிற்க வேண்டுமா?

502
00:32:09,887 --> 00:32:11,054
என்ன?

503
00:32:12,180 --> 00:32:13,849
உங்களுக்கு உண்மையில் 28 வயதா?

504
00:32:18,854 --> 00:32:21,398
உனக்கும் 28 என்று சொன்னாய்.

505
00:32:21,732 --> 00:32:23,442
ஆனால் பாருங்கள் 40.

506
00:32:26,486 --> 00:32:28,822
அதாவது, உங்களுக்கு 18 வயதா அல்லது என்ன?

507
00:32:28,906 --> 00:32:30,574
உனக்கு வயது குறைந்தவன் என்று சொல்லாதே.

508
00:32:40,667 --> 00:32:41,919
நண்பர்களாகிய நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது...

509
00:32:42,001 --> 00:32:44,880
கண்ணைத் திறந்து பார்!
நான் 1994 இல் பிறந்தேன்.

510
00:32:47,048 --> 00:32:48,341
இல்லை, இல்லை.

511
00:32:48,425 --> 00:32:49,968
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

512
00:32:50,677 --> 00:32:52,095
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

513
00:32:53,597 --> 00:32:56,057
குட்டி ஆமைக்கு வருந்துகிறேன்...

514
00:32:56,767 --> 00:32:59,394
அவர் இறந்துவிட்டார், நான் ...
நான்... தாமதமாக வந்தேன்...

515
00:32:59,519 --> 00:33:01,313
இங்கிருந்து வெளியேறு.
வெளியேறு.

516
00:33:01,647 --> 00:33:03,649
-என்ன நடக்கிறது?
- வெளியேறு!

517
00:33:03,732 --> 00:33:04,858
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

518
00:33:04,942 --> 00:33:06,610
காத்திருங்கள்... என்ன நடக்கிறது?

519
00:33:06,902 --> 00:33:08,445
நாங்கள் நல்ல நேரத்தைக் கொண்டிருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்!

520
00:33:08,862 --> 00:33:11,114
நான் அவன் நண்பன். திரு. காக்கி.

521
00:33:11,490 --> 00:33:13,742
என்ன நடந்தது?
சொல்லு, நான் அவன் கழுதையை உதைப்பேன்!

522
00:33:15,410 --> 00:33:18,330
அவரிடம் போய் கேளுங்கள்.
நேற்று என்ன சொன்னார்?

523
00:33:19,748 --> 00:33:20,958
எனக்கு தெரியும்.

524
00:33:21,875 --> 00:33:25,587
அவர் ஜஸ்டின் பீபரை முத்தமிடப் போவதாகச் சொன்னார்
உங்களுக்காக, இல்லையா?

525
00:33:25,963 --> 00:33:27,422
இல்லை, அது இல்லை.

526
00:33:28,214 --> 00:33:29,382
அப்புறம் என்ன?

527
00:33:30,049 --> 00:33:32,761
சொல்லுங்க. அடித்தளம் என்ன
நம் உறவின்?

528
00:33:35,054 --> 00:33:36,849
- எங்கள் உறவு?
- நம்பிக்கை.

529
00:33:37,349 --> 00:33:38,767
நம்பிக்கையே அடித்தளம்.

530
00:33:40,519 --> 00:33:42,688
எங்கள காட்டுவியா
மற்றவர்களுக்கு செய்தியா?

531
00:33:43,313 --> 00:33:45,148
வாருங்கள். நாங்கள் சிறந்த நண்பர்கள்.

532
00:33:45,983 --> 00:33:46,984
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

533
00:33:47,066 --> 00:33:49,319
நீங்கள் என்னை நம்பாததால்,
நானும் உன்னை நம்ப மாட்டேன்.

534
00:33:50,236 --> 00:33:51,571
வா...
நாங்கள் உங்களை ஏமாற்ற விரும்பினால்,

535
00:33:51,655 --> 00:33:53,866
நாங்கள் ஓட்ட வேண்டியதில்லை
பெய்ஜிங்கிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.

536
00:33:55,158 --> 00:33:58,203
நீங்கள் பெய்ஜிங்கைச் சேர்ந்தவர் என்று சொன்னீர்கள்.
ஒருவேளை அது பொய்யாக இருக்கலாம்.

537
00:33:59,078 --> 00:34:01,373
நேர்மையாக, நாங்கள் இங்கே ஓட்டினோம்
பெய்ஜிங்கில் இருந்து.

538
00:34:02,123 --> 00:34:04,250
மேற்கு BJ பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

539
00:34:04,626 --> 00:34:06,252
எனக்கு கிழக்கு பிஜே, ஆன்லைனில் தெரியும்
ஷாப்பிங் தளம்.

540
00:34:06,336 --> 00:34:09,297
நீங்கள் கனவு கண்டால் மேற்கு பிஜேக்கு வாருங்கள்
ஒரு சிகையலங்கார நிபுணர் ஆக.

541
00:34:09,673 --> 00:34:11,216
உங்களுக்கு மேற்கு BJ தெரியாவிட்டால்,

542
00:34:11,299 --> 00:34:12,718
நீங்கள் எப்படி பெய்ஜிங்கர் என்று கூற முடியும்?

543
00:34:13,468 --> 00:34:14,845
ஜீ. பொய்யர்.

544
00:34:17,514 --> 00:34:18,724
நன்றாக. இங்கே வா.

545
00:34:19,016 --> 00:34:20,308
நான் அதை உங்களுக்கு நிரூபிக்கிறேன்.

546
00:34:21,267 --> 00:34:23,687
நான் பெய்ஜிங்கில் இருந்து வருகிறேன்... சரியா?
உண்மையான போதுமா?

547
00:34:25,981 --> 00:34:29,150
உன்னைப் பார்!
உங்களை ஒரு காஸ்ப்ளேயர் என்று கூறுகிறீர்களா?

548
00:34:29,902 --> 00:34:31,361
சிறந்த ஒரு சேவல் வீரர்.

549
00:34:31,945 --> 00:34:33,321
நீங்கள் என்னை காக் பிளேயர் என்று அழைத்தீர்களா?

550
00:34:33,405 --> 00:34:34,948
ஆம், அவள் சொல்வது சரிதான்!

551
00:34:35,032 --> 00:34:37,659
நீங்கள் இருந்தீர்கள், பின்னர் செல்ல ஆரம்பித்தீர்கள்
ஓட்டத்திற்கு எதிராக,

552
00:34:37,868 --> 00:34:39,494
இப்போது ஒரு காஸ்ப்ளேயர் ஆக கனவு!

553
00:34:39,578 --> 00:34:41,496
நீ என்ன சொன்னாலும்,
நான் உன்னை ஒருபோதும் நம்ப மாட்டேன்!

554
00:34:41,580 --> 00:34:42,581
நிரூபிக்கட்டும்!

555
00:34:42,664 --> 00:34:45,667
பின்னர் அதே காதணியை அணியுங்கள்
என்னுடையது போல், ஒரு உண்மையான காஸ்ப்ளேயராக இருக்க வேண்டும்.

556
00:34:46,001 --> 00:34:48,461
அதற்கு அவசியமே இருக்காது...

557
00:34:48,628 --> 00:34:49,588
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

558
00:34:49,671 --> 00:34:50,547
நான் செய்வேன்!

559
00:34:50,630 --> 00:34:51,840
அப்படியானால், அதை உருவாக்குவாயா?

560
00:34:51,924 --> 00:34:53,717
நான் செய்தால் என்ன? என்ன பந்தயம்?

561
00:34:53,800 --> 00:34:55,343
நீங்கள் என்னைப் பெறுவீர்கள். தைரியமா?

562
00:34:55,427 --> 00:34:56,803
ஏன் இல்லை?

563
00:34:57,930 --> 00:34:58,972
விளையாடவில்லையா?

564
00:35:13,486 --> 00:35:14,988
சிரிப்பதை நிறுத்து.

565
00:35:16,322 --> 00:35:18,951
அவள் உன் காதைத் துளைக்கப் போகிறாள்.
காதணிகளை அணியுமாறு கட்டாயப்படுத்துகிறீர்களா, அவ்வளவு தயாரா?

566
00:35:19,034 --> 00:35:21,286
ஆம், நான் தயார். நான் செய்கிறேன்!

567
00:35:21,620 --> 00:35:23,121
சரி, சரி, எப்படியும்.

568
00:35:23,288 --> 00:35:25,331
மருந்து கசப்பானது.
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டியதில்லை.

569
00:35:25,415 --> 00:35:27,793
என் கண்களை மூடு
மற்றும் அதை விழுங்க. அப்படியா?

570
00:35:29,335 --> 00:35:31,504
சரி. சரி. என் கெட்டது.

571
00:35:31,588 --> 00:35:33,882
2,000 கிமீக்கு மேல் உள்ளது
நமக்கு முன்னால். நாங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம்.

572
00:35:33,966 --> 00:35:36,342
துளைத்த காதுகளுடன், நீங்கள் இருப்பீர்கள்

573
00:35:36,843 --> 00:35:38,303
சேதமடைந்த பொருட்கள் கருதப்படுகிறது.

574
00:35:38,428 --> 00:35:39,596
உன்னுடன் வெற்றி இல்லை.

575
00:35:39,679 --> 00:35:41,389
போகலாம்! வழியெங்கும் பெண்கள் இருக்கிறார்கள்.

576
00:35:41,473 --> 00:35:43,224
மருந்து அல்லவா
நீங்கள் எனக்கு விதித்தீர்களா?

577
00:35:43,308 --> 00:35:45,894
என் மருந்து விஷமாக இருக்கலாம்!
பெண்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

578
00:35:46,352 --> 00:35:47,479
அந்தப் பெண்ணைப் பாருங்கள்.

579
00:35:48,229 --> 00:35:49,397
அவள் மிகவும் நல்லவள்.

580
00:35:49,731 --> 00:35:50,816
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

581
00:35:54,903 --> 00:35:56,195
முடி வெட்ட வேண்டுமா?

582
00:36:09,084 --> 00:36:10,752
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

583
00:36:11,628 --> 00:36:12,963
நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தேன்.

584
00:36:13,421 --> 00:36:15,507
வழியில்லை... எப்படி?

585
00:36:21,138 --> 00:36:22,430
எங்கே போகிறாய்?

586
00:36:23,348 --> 00:36:24,599
என்ன?

587
00:36:25,100 --> 00:36:26,476
என்னை தனியாக விட்டுவிடுகிறாயா?

588
00:36:26,601 --> 00:36:27,727
வாருங்கள்.

589
00:36:27,853 --> 00:36:29,187
நீங்கள் உங்கள் சொந்த முதலாளி!

590
00:36:29,270 --> 00:36:30,522
என்ன செய்வது என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.

591
00:36:30,605 --> 00:36:31,773
நீங்கள் பெரியவர்!

592
00:36:31,898 --> 00:36:33,232
நான் தீர்க்க ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

593
00:36:33,399 --> 00:36:34,818
என்னுடன் வா.

594
00:36:39,197 --> 00:36:40,448
ஓடிப் போகின்றாயா?

595
00:36:41,783 --> 00:36:43,201
நீங்கள் மாறினால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
உங்கள் மனம்.

596
00:36:43,702 --> 00:36:44,661
ஏய், என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து.

597
00:36:45,662 --> 00:36:47,873
உங்கள் தலைமுடி உண்மையானதா அல்லது போலியானதா?
- இது உண்மையானது.

598
00:36:56,756 --> 00:36:58,299
மாறுவதற்கு எனக்கு வயதாகவில்லை.

599
00:36:58,383 --> 00:37:00,052
மீண்டும் தொடங்க இன்னும் நேரம் உள்ளது.

600
00:37:00,177 --> 00:37:02,804
சாகசம் செய்ய
நான் சூப்பர் ஸ்டாராக வருவேன்.

601
00:37:04,347 --> 00:37:05,849
என்ன செய்கிறாய்? எடு.

602
00:37:07,600 --> 00:37:09,394
மற்ற பெண்களைப் போல் நான் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.

603
00:37:10,395 --> 00:37:11,730
என் வாழ்க்கை கடினமானது.

604
00:37:12,230 --> 00:37:13,231
நான் குழந்தைத்தனமாக இல்லை.

605
00:37:13,314 --> 00:37:14,816
நான் பேசவில்லை
சிறிய ஆமை.

606
00:37:16,442 --> 00:37:18,862
என் பெரியம்மா இறந்துவிட்டார்
நான் இரண்டு வயதில்.

607
00:37:18,945 --> 00:37:21,865
என் வாழ்க்கை எளிதாக ஒரு புத்தகமாக முடியும்.

608
00:37:24,868 --> 00:37:27,204
எனக்கு புரியவில்லை...
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

609
00:37:28,830 --> 00:37:30,082
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

610
00:37:30,165 --> 00:37:32,209
- எங்கே?
- பெய்ஜிங், நிச்சயமாக.

611
00:37:32,291 --> 00:37:33,877
நான் உன்னை பெய்ஜிங்கில் திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

612
00:37:34,127 --> 00:37:36,129
உனக்கு பைத்தியமா?

613
00:37:41,342 --> 00:37:44,054
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

614
00:37:45,222 --> 00:37:47,265
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

615
00:37:51,228 --> 00:37:53,563
இல்லை, இல்லை, இல்லை. காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.

616
00:37:53,939 --> 00:37:56,024
காத்திருங்கள்! முதலில் நான் சொல்வதைக் கேள்.

617
00:37:56,482 --> 00:37:57,442
இல்லை, இல்லை...

618
00:37:57,609 --> 00:38:00,153
செய்தியில் சொன்னபோது,
நீங்கள் என்னை நேசித்தீர்கள், நான் நம்பவில்லை.

619
00:38:00,237 --> 00:38:02,822
சைபர் உலகம் ஆபத்தானது என்று சொன்னீர்கள்...
- உங்கள் ஆடைகளை அணியுங்கள்!

620
00:38:02,906 --> 00:38:04,074
நீங்கள் ஒரு மனிதனா இல்லையா?

621
00:38:04,157 --> 00:38:06,492
நீங்கள் எனக்காகத் துளைப்பீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
எனக்கு ரத்தம்.

622
00:38:06,868 --> 00:38:08,453
உங்களுக்காக என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது!

623
00:38:08,536 --> 00:38:09,662
காத்திருங்கள்.

624
00:38:10,122 --> 00:38:12,373
- தயவுசெய்து யோசித்துப் பாருங்கள்.
- நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.

625
00:38:12,457 --> 00:38:14,626
- நீங்கள் நினைப்பது அல்ல.
-அது!

626
00:38:15,752 --> 00:38:16,962
- நகராதே.
- வலிக்கிறது.

627
00:38:17,045 --> 00:38:18,546
- இது உண்மையில் வலிக்கிறது.
-கேளுங்கள்!

628
00:38:18,630 --> 00:38:19,714
இவர்தான் நான்.

629
00:38:19,798 --> 00:38:21,841
நீங்கள் என்னை நன்றாக நடத்துகிறீர்கள்,
நான் உன்னை நன்றாக நடத்துகிறேன்.

630
00:38:22,592 --> 00:38:25,262
நீங்கள் சத்தியம் செய்ய வேண்டும், நான் மட்டும் தான்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

631
00:38:31,768 --> 00:38:32,978
ஜுவான்!

632
00:38:37,274 --> 00:38:38,399
ஜுவான்.

633
00:38:39,525 --> 00:38:40,986
நீங்கள் உள்ளே இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.

634
00:38:41,987 --> 00:38:44,990
என்னை விட்டுவிடு. நீங்கள் குட்டி ஆமையைக் கொன்றீர்கள்!
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை!

635
00:38:45,073 --> 00:38:48,285
அது ஒரு விபத்து.
நான் சொல்லவில்லை.

636
00:38:48,493 --> 00:38:50,996
- வெளியேறு!
- மன்னிக்கவும், அது என் தவறு.

637
00:38:51,496 --> 00:38:53,581
ஃபக் ஆஃப். நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை!

638
00:38:55,708 --> 00:38:58,211
உங்களுக்கு பிடித்த அரிசி நூடுல்ஸ் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

639
00:39:10,431 --> 00:39:11,516
ஜுவான்.

640
00:39:11,975 --> 00:39:13,434
இவை யாருடைய காலணிகள்?

641
00:39:14,602 --> 00:39:15,728
என் மாமாவின்.

642
00:39:15,937 --> 00:39:17,480
இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

643
00:39:17,856 --> 00:39:19,524
நீங்கள் யாரையாவது மறைத்து வைத்திருக்கிறீர்களா?
உங்கள் படுக்கையறை?

644
00:39:19,774 --> 00:39:21,109
கதவை திற.

645
00:39:22,277 --> 00:39:24,529
கதவை திற! திற!

646
00:39:24,988 --> 00:39:27,073
லி மாமாவோ! உதைப்பதை நிறுத்து!

647
00:39:27,157 --> 00:39:28,116
ஜுவான்!

648
00:39:28,200 --> 00:39:30,535
உங்கள் படுக்கையறையில் யாரோ இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
அவரை வெளியே விடுங்கள்.

649
00:39:30,952 --> 00:39:32,996
இங்கே யாரும் இல்லை!
உங்கள் வணிகம் அல்ல!

650
00:39:33,079 --> 00:39:34,956
நீங்கள் ஒரு மனிதனா? வெளியே வா!

651
00:39:35,123 --> 00:39:36,791
கோழை போல் ஒளிந்து கொள்வதை நிறுத்து.

652
00:39:38,210 --> 00:39:39,502
ஏய், கேள்.

653
00:39:39,585 --> 00:39:41,129
அவள் இருந்தாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்களுடன் தொடர்புடையது.

654
00:39:41,213 --> 00:39:42,922
வெளியே வா. பேசலாம்.

655
00:39:43,089 --> 00:39:44,716
- நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.
- வெளியே வா!

656
00:39:44,841 --> 00:39:46,259
இல்லை!

657
00:39:46,634 --> 00:39:47,886
நன்றாக. அங்கே ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.

658
00:39:49,971 --> 00:39:51,890
அதனால்... என்றென்றும் அங்கேயே இரு!

659
00:39:54,517 --> 00:39:56,477
- என் காலணிகளை கீழே போடு.
- உள்ளே இரு!

660
00:39:56,561 --> 00:39:58,479
அவ்வளவுதான். நான் வெளியே வருகிறேன்.

661
00:40:04,652 --> 00:40:06,404
அதை பற்றி பேசலாம்.

662
00:40:12,869 --> 00:40:13,786
கீழே போடு.

663
00:40:13,870 --> 00:40:15,788
-இப்போது!
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

664
00:40:16,831 --> 00:40:18,041
நீ அவளுடைய காதலனா?

665
00:40:18,583 --> 00:40:19,417
ஆம்.

666
00:40:19,500 --> 00:40:21,169
இல்லை, அவன் என் காதலன் அல்ல.

667
00:40:22,379 --> 00:40:25,548
உங்கள் காதணிகள் ஒரே மாதிரியானவை!
உங்கள் காதணிகள் ஒரே மாதிரியானவை!

668
00:40:25,631 --> 00:40:28,927
அதனால் என்ன? உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.
நீங்கள் கைப்பற்றத் தவறிவிட்டீர்கள்!

669
00:40:29,010 --> 00:40:31,137
அது நான் இல்லை! அம்மா என்னை விரும்பவில்லை
காதணிகள் அணிய வேண்டும்.

670
00:40:31,221 --> 00:40:32,931
நிறுத்து! உங்கள் அம்மா விரும்பவில்லை
நீங்கள் துளைக்க.

671
00:40:33,014 --> 00:40:34,724
உன் அம்மா உன்னை விரும்பவில்லை
பச்சை குத்திக்கொள்ளுங்கள்...

672
00:40:34,807 --> 00:40:37,394
சில துளிகள் இரத்தம் உங்களைப் பயமுறுத்தியது.
நீங்கள் ஒரு மனிதனா இல்லையா?

673
00:40:37,476 --> 00:40:38,477
ஏய், அவ்வளவுதான்.

674
00:40:39,979 --> 00:40:41,689
எனக்கு இப்போது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

675
00:40:41,773 --> 00:40:42,815
கேள்.

676
00:40:43,775 --> 00:40:44,901
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன் அண்ணா.

677
00:40:44,984 --> 00:40:47,153
சரி, நான் அவளை எதுவும் செய்யவில்லை.

678
00:40:47,237 --> 00:40:48,947
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

679
00:40:49,197 --> 00:40:50,573
நீங்கள் அதை வரிசைப்படுத்துங்கள்.

680
00:40:53,034 --> 00:40:54,160
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

681
00:40:54,244 --> 00:40:57,038
நான் காதணிகளை அணிவதை என் அம்மா விரும்பவில்லை.
நீங்கள் ஒரு புதிய காதலனைக் கண்டீர்களா?

682
00:40:57,122 --> 00:40:59,665
அதில் என்ன தவறு? அவர் மிகவும் சிறந்தவர்
உன்னை விட. அவர் ஒரு உண்மையான மனிதர்!

683
00:40:59,749 --> 00:41:01,042
எனக்காக ரத்தம் சிந்தவும் தயாராக இருந்தார்!

684
00:41:01,126 --> 00:41:02,210
உங்களிடம் பந்துகள் உள்ளதா?

685
00:41:02,294 --> 00:41:03,295
அவரைப் போலவே!

686
00:41:08,466 --> 00:41:10,218
காதலன் இருப்பதில் என்ன நன்மை?

687
00:41:12,387 --> 00:41:14,180
இருந்தால் என்ன நல்லது
ஆத்ம துணையா?

688
00:41:14,472 --> 00:41:16,808
உனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்!
ஏன் இன்னொரு காதலன் வேண்டும்?

689
00:41:17,016 --> 00:41:18,393
அவளிடம் இப்படி பேசுவதை நிறுத்து.

690
00:41:22,605 --> 00:41:24,357
நீங்கள் முட்டாளா அல்லது என்ன?

691
00:41:24,774 --> 00:41:26,818
நீ அவளை அவளுடன் பிடித்தாய்
புதிய காதலன்.

692
00:41:26,901 --> 00:41:29,279
என்னிடம் பேசியதற்காக இது உங்களிடம் உள்ளதா?

693
00:41:29,528 --> 00:41:31,197
நிச்சயமாக, நான் அதைப் பயன்படுத்துவேன் ...

694
00:41:34,700 --> 00:41:36,202
பின்னர் அதைப் பயன்படுத்தவும்.

695
00:41:37,162 --> 00:41:39,622
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கிறேன்!

696
00:41:39,789 --> 00:41:42,041
என்னை அடி! என்னை அடி!

697
00:41:44,877 --> 00:41:46,463
எடு! எடு!

698
00:41:47,130 --> 00:41:49,882
அதை செய். அதை உங்கள் கைகளால் பிடிக்கவும்!

699
00:41:50,133 --> 00:41:51,968
நான் உன் காதலியுடன் தான் தூங்கினேன்.

700
00:41:52,093 --> 00:41:54,471
ஏன் இப்படி ஒரு கோழை!
இப்படி ஒரு கோழை!

701
00:41:54,553 --> 00:41:56,681
சார் என்னை அடிக்காதீங்க.
அது என் தவறு.

702
00:41:56,764 --> 00:41:58,850
நிறுத்து! நிறுத்து!

703
00:42:00,685 --> 00:42:02,145
என் தவறு, சரியா?

704
00:42:02,228 --> 00:42:05,315
இல்லை, என் தவறு!
நான் காதலன்!

705
00:42:07,608 --> 00:42:10,236
வெட்கம் இளைஞர்கள் நம்பிக்கையற்ற கோழைகள்,
என்னை போல்...

706
00:42:19,371 --> 00:42:20,621
மாமா.

707
00:42:23,666 --> 00:42:24,917
என்ன நடக்கிறது?

708
00:42:27,337 --> 00:42:28,921
குட்டி ஆமை போய்விட்டது.

709
00:42:49,942 --> 00:42:53,488
முடிவற்ற அடிவானம்
என் காதலா

710
00:42:53,571 --> 00:42:57,242
மலைகளின் அடிவாரத்தில்
பூக்கள் உள்ளன

711
00:42:57,325 --> 00:43:00,995
என்ன தாளம் என்று சொல்லுங்கள்
அது உங்கள் உடலை அசைக்க முடியும்

712
00:43:01,079 --> 00:43:04,916
மற்றும் பாடல் என்ன
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது

713
00:43:04,999 --> 00:43:08,711
ஆறு கீழே உள்ளது
வானத்தில் இருந்து

714
00:43:08,794 --> 00:43:12,340
வண்ணமயமான கடலுக்கு பாயும்...

715
00:43:12,424 --> 00:43:14,092
இதை நாங்கள் மிகவும் எதிர்பார்க்கிறோம்
சூடான பாடல்

716
00:43:14,175 --> 00:43:16,135
"கிராஷ்-பேங் தி பாலாட்"

717
00:43:16,219 --> 00:43:19,972
பாடி சந்தோஷமாக இருங்கள்

718
00:43:20,056 --> 00:43:23,726
இறப்பதில் மகிழ்ச்சி!

719
00:43:54,673 --> 00:43:55,716
வணக்கம்?

720
00:43:55,800 --> 00:43:57,051
-வணக்கம்?
- மன்னிக்கவும்.

721
00:43:57,135 --> 00:43:58,177
இங்கே சமிக்ஞை பலவீனமாக உள்ளது.

722
00:43:58,261 --> 00:43:59,637
-WHO?
-வணக்கம்?

723
00:44:00,597 --> 00:44:02,848
-வணக்கம்? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

724
00:44:03,057 --> 00:44:05,643
நான் திரு. லியு ஜிமோவிடம் பேசலாமா?

725
00:44:05,726 --> 00:44:07,604
ஆம். அது யார்?

726
00:44:10,106 --> 00:44:12,108
மிஸ், இரண்டு பூண்டு தலைகளை என்னிடம் கொடுங்கள்!

727
00:44:12,191 --> 00:44:14,068
உங்களிடம் அறைகள் வாடகைக்கு உள்ளதா?

728
00:44:14,152 --> 00:44:16,195
இல்லை, என்னிடம் குத்தகைக்கு எதுவும் இல்லை.

729
00:44:16,362 --> 00:44:17,655
சைக்கோ.

730
00:44:18,030 --> 00:44:19,407
என்னை அழைப்பதை நிறுத்து.

731
00:44:47,685 --> 00:44:49,103
நாங்கள் குடிப்பதற்காக வந்துள்ளோம்...

732
00:44:49,187 --> 00:44:50,438
உள்ளே சூடாக இருக்கிறது.

733
00:44:50,522 --> 00:44:52,524
சரி... முதலில் என்னை உள்ளே விடுங்கள்

734
00:44:55,318 --> 00:44:56,902
நாங்கள் பின்னர் அரட்டை அடிப்போம்,

735
00:44:56,986 --> 00:44:59,030
எனக்கு உள்ளே சில நண்பர்கள் உள்ளனர்,
சந்திப்போம்!

736
00:44:59,113 --> 00:45:01,073
ஏய், வா!

737
00:45:04,536 --> 00:45:05,744
வணக்கம்!

738
00:45:06,663 --> 00:45:10,416
"தாலி, மாலையில் ஒரு சொர்க்கம்,
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் கொண்டு."

739
00:45:10,500 --> 00:45:12,544
நன்றாக இருக்கிறது, நன்றி!

740
00:45:12,627 --> 00:45:14,795
அன்பே, எங்களுக்கு உதவுங்கள்
ஒரு முழக்கத்திற்காக!

741
00:45:15,087 --> 00:45:18,591
"தாலி, மாலையில் ஒரு சொர்க்கம்,
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் கொண்டு."

742
00:45:19,175 --> 00:45:20,385
அவ்வளவு எளிமையானது.

743
00:45:20,468 --> 00:45:21,302
விலகிப் போ!

744
00:45:21,386 --> 00:45:22,470
சரி. நன்றி.

745
00:45:29,060 --> 00:45:30,603
எலுமிச்சைப்பழம், தயவுசெய்து.

746
00:45:36,568 --> 00:45:38,403
எவ்வளவு எலுமிச்சைப்பழம்
நான் உனக்கு சேவை செய்ய வேண்டுமா,

747
00:45:38,486 --> 00:45:40,488
நான் உன் இதயத்தைத் திறப்பதற்கு முன்?

748
00:45:41,864 --> 00:45:43,449
அது எலுமிச்சைப்பழம் அல்ல.

749
00:45:44,783 --> 00:45:46,369
வெளியில் இருக்கும் பையனிடம் இருந்து.

750
00:45:49,788 --> 00:45:51,123
எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

751
00:45:52,749 --> 00:45:54,168
ஆனால் நீங்கள் படிக்கலாம்,

752
00:45:55,253 --> 00:45:56,837
"இன்றிரவு வேண்டாம் என்று சொல்லாதே."

753
00:45:57,754 --> 00:45:59,674
எனவே பெயர் உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த பட்டியின்,

754
00:45:59,798 --> 00:46:01,467
"ஆமாம் சார்."

755
00:46:02,427 --> 00:46:04,011
சரியாக, மேடம்.

756
00:46:04,095 --> 00:46:04,970
அவ்வளவுதான்.

757
00:46:05,054 --> 00:46:06,556
"ஆமாம் சார்".

758
00:46:06,889 --> 00:46:08,140
ஆம்.

759
00:46:08,266 --> 00:46:09,766
இல்லை "இல்லை".

760
00:46:10,560 --> 00:46:11,686
செல்லம்...

761
00:46:15,106 --> 00:46:16,815
தயவுசெய்து உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

762
00:46:16,899 --> 00:46:17,734
இல்லை, நன்றி.

763
00:46:17,816 --> 00:46:20,278
அந்நியர்களுடன் ஒருபோதும் மது அருந்த வேண்டாம்.

764
00:46:22,530 --> 00:46:24,532
மனிதனே, திரும்பு.

765
00:46:25,782 --> 00:46:26,951
இப்போது அவளிடம் திரும்பு.

766
00:46:28,494 --> 00:46:31,080
இது இரண்டாவது முறை.
நீங்கள் அந்நியர்கள் இல்லை.

767
00:46:42,634 --> 00:46:44,218
மிஸ், நான்...

768
00:46:44,801 --> 00:46:47,388
அவருக்கும் ஒரு பானம் வாங்கித் தர விரும்புகிறேன்.
"இல்லை" என்று சொல்லாதே!

769
00:46:48,805 --> 00:46:50,015
நாளை சந்திப்போம்.

770
00:46:50,099 --> 00:46:52,143
எங்களிடம் ஒவ்வொரு இரவும் வெவ்வேறு தீம் உள்ளது.

771
00:46:53,185 --> 00:46:54,811
என்ன கொடுமை...

772
00:46:54,937 --> 00:46:56,564
உங்களுடன் உள்ள சிக்கல்கள்
தீம் இன்றிரவு.

773
00:46:56,648 --> 00:46:57,982
இன்னொரு ஷாட்?

774
00:47:02,570 --> 00:47:03,655
எழுந்திரு.

775
00:47:05,114 --> 00:47:07,533
வாருங்கள். எழுந்திரு.
ஆடை அணியுங்கள்.

776
00:47:08,326 --> 00:47:10,869
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- அவள் எழுவதற்கு முன் போ! சீக்கிரம்.

777
00:47:14,123 --> 00:47:15,291
- அமைதி.
- வெளியேறு!

778
00:47:15,374 --> 00:47:17,502
அவள் தூங்குவதற்கு வயதுகள் தேவைப்பட்டன.
அதனால் அவளை எழுப்பாதே!

779
00:47:17,585 --> 00:47:19,337
- சீக்கிரம்.
- என்னைத் தள்ளுவதை நிறுத்து.

780
00:47:19,420 --> 00:47:21,464
- கழுதை!
- நான், சரியா?

781
00:47:21,547 --> 00:47:23,215
சீக்கிரம். சீக்கிரம்!

782
00:47:26,344 --> 00:47:28,262
அவள் என்ன செய்தாள் தெரியுமா
நேற்று இரவு?

783
00:47:28,887 --> 00:47:31,349
நான் குளித்த பிறகு,
அவள் எனக்காக நூடுல்ஸ் சமைத்தாள்!

784
00:47:31,516 --> 00:47:34,560
உடனடி நூடுல்ஸ் அல்ல!
உண்மையான நூடுல்ஸ்!

785
00:47:34,851 --> 00:47:37,062
மிக மோசமான விஷயம் என்னவென்றால்,
அவள் ஒரு முட்டையை உரித்தாள்!

786
00:47:37,854 --> 00:47:39,190
அவள் பைத்தியமா?

787
00:47:40,107 --> 00:47:42,234
இது வெறும் செக்ஸ். அவள் அதை உணர வைக்கிறாள்
"குடும்பம்" போல!

788
00:47:43,027 --> 00:47:44,737
ஒரே பெண்ணுடன் இரண்டு முறை படுக்காதே!

789
00:47:44,987 --> 00:47:46,447
முட்டாள் ஹிக்கியைப் பாருங்கள்!

790
00:47:46,947 --> 00:47:48,616
காணாமல் போக சில நாட்கள் ஆகும்...

791
00:47:50,743 --> 00:47:51,744
வணக்கம்?

792
00:47:53,996 --> 00:47:55,331
அது Xiaoyu.

793
00:47:56,123 --> 00:47:57,208
ஆம்.

794
00:47:58,668 --> 00:48:00,169
சிக்னல் சரியில்லை என்று மன்னிக்கவும்.

795
00:48:00,670 --> 00:48:01,838
அப்படியா?

796
00:48:01,920 --> 00:48:03,297
ஆம், நாங்கள் சக்கரங்களில் இருக்கிறோம்.

797
00:48:03,589 --> 00:48:04,716
ஆம்.

798
00:48:04,841 --> 00:48:06,551
நூடுல்ஸ் சாப்பிடுகிறார்.

799
00:48:08,885 --> 00:48:10,054
நீங்கள் அதை விட்டுவிட்டீர்கள்.

800
00:48:10,137 --> 00:48:11,972
அதை உருவாக்க உங்களை கொல்லாது
அவளுடன் சிறு பேச்சு.

801
00:48:12,724 --> 00:48:14,559
யு-டர்ன் செய்யுங்கள்.
நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

802
00:48:14,642 --> 00:48:15,643
என்ன?

803
00:48:16,394 --> 00:48:17,770
நான் போக வேண்டும்! இனி விளையாட்டுகள் இல்லை!

804
00:48:17,854 --> 00:48:20,189
"வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்" என்றால் என்ன?
-இல்லை! எனக்கு வீடு வேண்டும்!

805
00:48:20,272 --> 00:48:21,858
"வீடு" என்றால் என்ன?
கைகள் விலகும்.

806
00:48:21,982 --> 00:48:23,192
கேள்!

807
00:48:23,401 --> 00:48:24,694
திரும்பி போ!

808
00:48:24,777 --> 00:48:27,029
- திரும்பு! நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- உனக்கு பைத்தியமா?

809
00:48:41,502 --> 00:48:42,961
என்ன செய்கிறாய்?

810
00:48:44,756 --> 00:48:45,882
காரைத் திருப்புங்கள்!

811
00:48:45,964 --> 00:48:47,049
நீ...

812
00:48:47,132 --> 00:48:48,133
திரும்பு!

813
00:48:52,012 --> 00:48:53,347
என்ன ஆச்சுன்னு யோசிக்கிறீங்களா?

814
00:48:53,431 --> 00:48:54,766
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

815
00:48:56,350 --> 00:48:57,476
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

816
00:48:58,352 --> 00:48:59,936
நான் அம்மாவைப் பார்க்க வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
சரியா?

817
00:49:01,188 --> 00:49:03,649
இது வெறும் விவாகரத்து தான்.
சரியா?

818
00:49:04,400 --> 00:49:06,611
நான் அதைக் கடக்க விரும்பவில்லை.
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

819
00:49:06,736 --> 00:49:09,405
நான் நிழலில் இருக்க விரும்புகிறேன்.
என்றென்றும்! சரியா?

820
00:49:10,114 --> 00:49:11,699
அந்த முட்டாள் குடையை எறியுங்கள்,
நான் கேட்கிறீர்களா?

821
00:49:11,783 --> 00:49:13,409
-இல்லை, நான் மாட்டேன்.
-விடு!

822
00:49:13,492 --> 00:49:14,827
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

823
00:49:14,911 --> 00:49:15,952
இல்லை

824
00:49:17,413 --> 00:49:18,497
போய்விடு!

825
00:49:21,041 --> 00:49:24,211
நான் வீட்டில் இருக்க விரும்புகிறேன்!
என்னை ஏன் கடத்த வேண்டும்?

826
00:49:24,712 --> 00:49:25,962
என்னை ஏன் வெளியேற்றினாய்?

827
00:49:26,422 --> 00:49:27,924
நான் என் தொட்டிலில் மறைக்க விரும்புகிறேன்,
சரியா?

828
00:49:28,257 --> 00:49:29,884
அந்த முட்டாள் குடையை கைவிடு,
நான் கேட்கிறீர்களா?

829
00:49:29,966 --> 00:49:31,928
இல்லை! நான் ஒரு தோல்வியுற்றவன்.

830
00:49:32,010 --> 00:49:33,554
என்னால் ஒரு பெண்ணுடன் பழக முடியாது.
சரியா?

831
00:49:35,723 --> 00:49:37,516
சரி, சரி, சரி, எப்படியும்.

832
00:49:38,350 --> 00:49:40,144
என் தப்பு... சரியா?

833
00:49:40,561 --> 00:49:41,729
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

834
00:49:41,938 --> 00:49:44,690
நீங்கள் பெண்களுக்காக வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
நான் உன்னைப் புதியவனைக் கண்டுபிடிப்பேன், சரியா?

835
00:49:44,774 --> 00:49:45,775
உங்கள் முட்டாள்தனத்தை காப்பாற்றுங்கள்!

836
00:49:46,692 --> 00:49:48,277
நான் உனக்கு ஒரு நல்ல பெண்ணைப் பெற்றுத் தருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

837
00:49:49,236 --> 00:49:50,237
அதை சேமிக்கவும்.

838
00:49:50,321 --> 00:49:52,364
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள்
நீ தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை!

839
00:49:52,448 --> 00:49:54,784
- என் நோக்கங்கள் நன்றாக இருந்தன.
- நல்லது? நோக்கங்கள்?

840
00:49:54,867 --> 00:49:56,953
- நான் உங்களுக்கு ஒன்றைப் பெறுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்!
- நீங்கள் ஒரு பெண்மணி!

841
00:49:57,035 --> 00:49:58,995
-அவள் என் கனவுக் கன்னியாக இருக்கும்போதும்!
- கழுதை.

842
00:50:28,108 --> 00:50:29,861
- ஃபக்.
- கீ...

843
00:50:31,236 --> 00:50:32,237
கெங் ஹாவ்.

844
00:50:32,446 --> 00:50:35,115
கடைசியாக எப்போது
உன் அம்மாவை பார்த்தாயா?

845
00:50:40,746 --> 00:50:42,623
தேன்? கவலைப்படாதே...

846
00:50:42,874 --> 00:50:45,501
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.
அனைத்திற்கும் பணம் செலுத்துவோம்.

847
00:50:45,584 --> 00:50:47,378
எல்லாம்!

848
00:50:48,004 --> 00:50:50,464
சரியா?
நீங்கள் காயமடையவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

849
00:50:51,089 --> 00:50:53,009
உங்கள் முட்டாள்தனத்தை காப்பாற்றுங்கள்!
சரியா?

850
00:50:53,091 --> 00:50:54,301
உங்கள் கால்களில் காயம் ஏற்பட்டதா?

851
00:50:57,555 --> 00:50:58,556
ஃபக்.

852
00:50:59,055 --> 00:51:00,140
என்ன செய்கிறாய்?

853
00:51:02,018 --> 00:51:03,185
குடுத்துடு!

854
00:51:17,783 --> 00:51:20,452
கசிகிறது. பிரேக் உடைந்துவிட்டது.

855
00:51:22,413 --> 00:51:24,498
- உங்களிடம் சமிக்ஞை இருக்கிறதா?
-இல்லை.

856
00:51:29,545 --> 00:51:31,087
என்ன தவறு? மாமா கெங்?

857
00:51:31,338 --> 00:51:32,631
நான் விமான நிலையத்திற்கு செல்கிறேன்.

858
00:51:33,591 --> 00:51:35,259
விமான நிலையம் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

859
00:51:35,634 --> 00:51:37,929
நான் உங்கள் காரை இழுக்க முடியும்.
நான் ஓட்டுவேன். சரியா?

860
00:51:39,638 --> 00:51:41,515
விமான நிலையம் எதிர் திசையில் உள்ளது.

861
00:51:48,355 --> 00:51:49,941
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

862
00:51:50,566 --> 00:51:53,444
என் காரை உங்கள் காருடன் இழுத்தால்,

863
00:51:53,569 --> 00:51:54,946
குருடர் இறந்தவர்களை வழிநடத்துவது போல.

864
00:51:55,279 --> 00:51:56,280
சரியானது.

865
00:51:57,531 --> 00:51:59,366
- நீங்கள் அறிவியலில் தேர்ச்சி பெற்றிருக்க வேண்டும்.
-இல்லை.

866
00:52:10,419 --> 00:52:11,462
என்ன?

867
00:52:14,214 --> 00:52:16,258
அதை உருவாக்க நான் உங்கள் அருகில் அமர்ந்து கொள்கிறேன்
இழுப்பதற்கு எளிதானது.

868
00:52:16,425 --> 00:52:18,803
அவர் என் அருகில் உட்கார வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் உங்கள் சொந்த காரில் உட்காருங்கள்.

869
00:52:19,845 --> 00:52:20,972
ஏன்?

870
00:52:21,472 --> 00:52:23,432
அவர் மிகவும் சாதாரணமாகத் தெரிகிறார்.
சரியா?

871
00:52:24,016 --> 00:52:26,727
என்னை நம்பு,
அவர் சாதாரணமானவர் ஆனால்...

872
00:52:29,145 --> 00:52:30,481
அவரை நன்றாகப் பாருங்கள்.

873
00:52:32,066 --> 00:52:33,233
திரும்பி அவனைப் பார்.

874
00:52:34,735 --> 00:52:36,779
கவனமாக பாருங்கள். அவரது வலது காது.

875
00:52:38,030 --> 00:52:40,574
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.
அவர் ஒரு முட்டாள்.

876
00:52:41,492 --> 00:52:42,701
அருமை.

877
00:52:46,580 --> 00:52:48,124
நீ என் காரில் ஏறு.

878
00:52:48,582 --> 00:52:50,960
நான் முடிக்கவில்லை.
உண்மையில்...

879
00:52:52,837 --> 00:52:54,212
நானும் நேராக இல்லை.

880
00:52:55,464 --> 00:52:58,009
நீங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருக்கலாம்,
ஆனால் ஒரு நல்ல ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.

881
00:53:12,481 --> 00:53:13,774
என்ன கொடுமை இது?

882
00:53:14,483 --> 00:53:16,527
"ஆபத்து ஏற்பட்டால்,
இந்த தயாரிப்பை வெளியே எடுத்து,

883
00:53:16,610 --> 00:53:20,196
தாக்குபவர் எதிர்கொள்ள, அதை தெளிக்கவும்.
அது உங்களை ஆபத்தில் இருந்து காக்கும்."

884
00:53:20,447 --> 00:53:22,198
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் தெளிக்கிறீர்களா?

885
00:53:22,282 --> 00:53:24,618
என் முதல் முறை.
நீங்கள் தான் முதல் பலி.

886
00:53:25,036 --> 00:53:28,080
நான் இரண்டாவது பாதிக்கப்பட்டவன்.
க்யூ பந்து முதலில் உள்ளது.

887
00:53:28,497 --> 00:53:31,834
எனவே பெண்களுக்கு,
பூமியில் உள்ள எல்லா மனிதர்களும் கெட்டவர்கள்.

888
00:53:32,710 --> 00:53:34,086
நீங்கள் பெண் நட்பு இல்லை
நிச்சயமாக.

889
00:53:34,170 --> 00:53:35,420
ஆம்!

890
00:53:36,797 --> 00:53:38,674
உங்கள் நண்பர் என்னிடம் சொன்னார்
நீங்கள் என்ன.

891
00:53:42,678 --> 00:53:45,723
கடவுளே அந்த க்யூ பந்து.
அவர் ஒரு கிசுகிசுக்காரர்.

892
00:53:49,393 --> 00:53:50,853
ஏன் தூக்கி எறிய வேண்டும்?

893
00:53:51,311 --> 00:53:52,730
நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.

894
00:53:53,271 --> 00:53:56,192
- உங்களைப் போன்றவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.
- எல்லா இடங்களிலும்?

895
00:53:56,316 --> 00:53:58,903
இதன் பொருள் சமூகம்
சரியான பாதையில் இல்லை.

896
00:53:59,444 --> 00:54:02,280
இப்போது நாம் இந்தப் பயணத்தில் இருக்கிறோம்.
பார்வைக்கு வெளியே, மனதிற்கு வெளியே.

897
00:54:02,907 --> 00:54:04,742
இது ஒரு தப்பித்தல், தீர்வு அல்ல.

898
00:54:06,535 --> 00:54:08,829
நீங்கள் என்ன படித்தீர்கள்?

899
00:54:09,663 --> 00:54:11,916
ஆபத்து ஏற்பட்டால், அதை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

900
00:54:22,801 --> 00:54:23,635
வணக்கம்?

901
00:54:23,719 --> 00:54:25,470
கழுதையின் மேல் கண்களை ஒட்டுகிறீர்களா?

902
00:54:25,554 --> 00:54:27,056
முட்டாள்!
ஒருமுறை திரும்பிப் பார்த்தீர்களா?

903
00:54:27,139 --> 00:54:29,058
நான் தொலைந்து போனேன்!
ஆனால் நீ நகர்ந்து கொண்டே இருக்கிறாய்!

904
00:54:30,017 --> 00:54:31,602
முட்டாள்தனம்!
இங்கே சிக்னல் இல்லை!

905
00:54:31,685 --> 00:54:33,645
நான் கண்டுபிடிக்கும் அளவுக்கு மேதை
உங்களை அழைக்க ஒரு வழி.

906
00:54:33,729 --> 00:54:34,939
முட்டாள்!

907
00:54:35,022 --> 00:54:35,856
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

908
00:54:35,940 --> 00:54:36,774
நீங்கள் ஏன் ஹாரன் அடிக்கவில்லை?

909
00:54:36,857 --> 00:54:38,234
ஃபக்கிங் பேட்டரி இல்லை.

910
00:54:39,151 --> 00:54:40,485
திரும்பி வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

911
00:54:52,790 --> 00:54:53,832
சக்கரங்களைத் திருப்பவும்...

912
00:54:55,000 --> 00:54:56,168
- பரவாயில்லையா?
-சரி.

913
00:54:58,170 --> 00:54:59,922
காத்திருங்கள். சரியானது.

914
00:55:00,256 --> 00:55:02,133
பரவாயில்லையா? போகலாம்.

915
00:55:03,842 --> 00:55:05,385
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒன்று.

916
00:55:08,513 --> 00:55:12,517
அவரை எங்கே இழந்தோம் என்று தெரியவில்லை.
நான் எதையும் உணரவில்லை. நீங்கள் செய்தீர்களா?

917
00:55:12,601 --> 00:55:14,561
ஒருவேளை, மேல்நோக்கி.

918
00:55:15,311 --> 00:55:16,396
ஏன்?

919
00:55:16,814 --> 00:55:18,274
மேல்நோக்கி ஈர்ப்பு, உங்களுக்குத் தெரியும்.

920
00:55:19,357 --> 00:55:21,068
நாம் நெருக்கமாக இருக்கிறோமா?

921
00:55:22,861 --> 00:55:25,072
அந்த அடையாளத்திற்குப் பிறகு வெகு தொலைவில் இருக்கக்கூடாது.

922
00:55:26,364 --> 00:55:28,284
ஓ, இல்லை. இது கீழ்நோக்கி மற்றும்
பிரேக்குகள் வெளியே!

923
00:55:28,408 --> 00:55:31,495
- நிறுத்து.
-எப்படி?

924
00:55:32,121 --> 00:55:33,872
அது பயனற்றது.

925
00:55:33,956 --> 00:55:36,374
- வாயுவை அழுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.
- நான் அழுத்தவில்லை!

926
00:55:36,625 --> 00:55:37,751
இது பரவாயில்லையா?

927
00:55:40,504 --> 00:55:41,588
நன்றாக இருக்கும்.

928
00:55:49,221 --> 00:55:50,555
அது என்னை பாதி மரணத்திற்கு பயமுறுத்தியது.

929
00:55:50,931 --> 00:55:52,308
அது ஆபத்தானது.

930
00:55:52,683 --> 00:55:54,852
பைத்தியம் பிடித்தவர்களை கடவுள் ஆசீர்வதிப்பாராக.

931
00:55:55,227 --> 00:55:57,313
கியூ பந்து அதிர்ஷ்டமானது.

932
00:55:59,690 --> 00:56:01,275
என்ன நடக்கிறது?
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

933
00:56:01,317 --> 00:56:02,693
வாயுவை அழுத்த வேண்டாம்.

934
00:56:02,985 --> 00:56:04,069
நான் இல்லை.

935
00:56:06,113 --> 00:56:07,447
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

936
00:56:07,865 --> 00:56:09,491
பீதியடைய வேண்டாம்!

937
00:56:11,910 --> 00:56:14,079
ஏய். என்ன செய்கிறாய்?
அதை செய்யாதே.

938
00:56:14,163 --> 00:56:16,081
இது ஆபத்தானது.

939
00:56:17,124 --> 00:56:18,834
சாலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

940
00:56:18,917 --> 00:56:20,044
கவனமாக இருங்கள்.

941
00:56:20,627 --> 00:56:22,378
உங்கள் பெல்ட் இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!

942
00:56:22,462 --> 00:56:23,630
கவனமாக இரு!

943
00:56:25,632 --> 00:56:27,176
இதைச் செய்வதை நிறுத்து!

944
00:56:28,760 --> 00:56:30,012
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.

945
00:56:34,725 --> 00:56:35,976
ஹாவ் யி!

946
00:56:36,185 --> 00:56:37,186
ஹாவ் யி!

947
00:56:37,269 --> 00:56:38,270
ஹாவ் யி!

948
00:56:38,478 --> 00:56:39,563
ஓடு!

949
00:56:50,074 --> 00:56:51,325
ஃபக்...

950
00:57:06,924 --> 00:57:08,008
நலமா?

951
00:57:10,010 --> 00:57:11,136
நலமா?

952
00:57:14,348 --> 00:57:16,558
நலமா?
உங்களை நீங்களே கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

953
00:57:30,781 --> 00:57:31,949
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?

954
00:57:34,034 --> 00:57:35,744
நல்ல குணம்...

955
00:57:43,543 --> 00:57:46,088
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
-அதெல்லாம் சரியில்லை.

956
00:57:47,131 --> 00:57:48,590
உன்னிடம் பலமுறை சொன்னேன்.

957
00:57:48,924 --> 00:57:50,342
சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்!

958
00:57:51,385 --> 00:57:52,677
அதை வாசனை.

959
00:57:53,304 --> 00:57:54,763
நாகரீகமற்றவர், தெரியுமா?

960
00:57:55,472 --> 00:57:57,015
அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாய்க்குட்டி.

961
00:57:57,891 --> 00:57:59,143
அது சரியில்லை.

962
00:57:59,517 --> 00:58:04,148
நீங்கள் திருப்தியடையவில்லை என்றால்
உங்கள் வாழ்க்கையுடன்

963
00:58:07,359 --> 00:58:11,655
மகிழ்ச்சி இல்லாமல் மற்றும்
ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது

964
00:58:15,242 --> 00:58:19,455
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை
உங்களுக்கும் இங்கு பிடிக்கவில்லை...

965
00:58:20,080 --> 00:58:21,123
வணக்கம்,

966
00:58:21,915 --> 00:58:22,958
வணக்கம், அழகு.

967
00:58:23,167 --> 00:58:24,835
நீங்கள் விளையாடும் சிடியா?

968
00:58:25,502 --> 00:58:26,544
நிச்சயமாக.

969
00:58:26,711 --> 00:58:28,339
கேசட்டுகளின் நாட்கள் முடிந்துவிட்டன.

970
00:58:30,215 --> 00:58:31,675
இது கெங் ஹாவ், இல்லையா?

971
00:58:32,843 --> 00:58:34,428
கெங் ஹாவ் யார்? எனக்கு தெரியாது.

972
00:58:35,179 --> 00:58:36,972
இது ஏழாய் ஏரி பற்றிய பாடல்.

973
00:58:37,097 --> 00:58:40,267
மற்றபடி நான் ஒருபோதும் சலிப்பை விடமாட்டேன்
இது போல் இங்கே விளையாட வேண்டும்.

974
00:58:41,268 --> 00:58:44,229
எனவே நீங்கள் ஒரு ரசிகர் அல்ல.
இந்த சிடியை எனக்கு ஏன் விற்கக் கூடாது?

975
00:58:45,481 --> 00:58:46,648
அதை விற்கவா?

976
00:58:48,733 --> 00:58:49,985
ஆனால் நான் விற்கவில்லை.

977
00:58:54,823 --> 00:58:56,116
இது ஒரு பரிசு.

978
00:58:58,410 --> 00:58:59,370
நன்றி.

979
00:58:59,703 --> 00:59:01,246
எனக்காக ஒரு கோஷத்தை பதிவு செய்யுங்கள்.

980
00:59:01,997 --> 00:59:03,207
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

981
00:59:05,376 --> 00:59:07,919
நான் பழைய பள்ளி.
நான் பணத்துடன் மட்டுமே செலுத்த வேண்டும்.

982
00:59:10,588 --> 00:59:11,798
மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.

983
00:59:12,383 --> 00:59:13,675
நன்றி. வழக்கு?

984
00:59:14,009 --> 00:59:15,927
- வழக்கு இல்லை.
-ஏன் இல்லை?

985
00:59:17,137 --> 00:59:18,514
அது அங்கே அந்த குவியலுக்கு நடுவே இருக்கிறது.

986
00:59:18,596 --> 00:59:19,639
கண்டுபிடிக்கவே இல்லை.

987
00:59:21,058 --> 00:59:22,100
நான் அதை கண்டுபிடிப்பேன்.

988
00:59:25,312 --> 00:59:27,356
நீங்கள் அதில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
ஏக்கம் குஞ்சுகள்.

989
00:59:28,440 --> 00:59:30,984
இதற்காக தாலிக்கு வந்தாரா?

990
00:59:31,735 --> 00:59:34,363
பலர் தை மலைக்கு திரள்கிறார்கள்,
ஒரு கவிதையின் காரணமா?

991
00:59:34,488 --> 00:59:35,989
மேலே ஒரு கணம்
ப்ளா ப்ளா ப்ளா...

992
00:59:36,073 --> 00:59:37,241
அதுதான் லி பாய்.

993
00:59:37,491 --> 00:59:39,368
நீங்கள் கூடாது போன்ற குஞ்சுகள்
அவரது கவிதையைப் படித்தேன்.

994
00:59:42,454 --> 00:59:43,788
இதோ.

995
00:59:48,460 --> 00:59:49,545
கிடைத்தது.

996
00:59:50,128 --> 00:59:51,880
இந்த பையன் வேடிக்கையாக பார்க்கிறான்.

997
00:59:52,630 --> 00:59:54,632
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

998
00:59:58,011 --> 00:59:59,555
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டுமா

999
01:00:00,305 --> 01:00:01,473
என் இழப்புக்கு ஏதாவது?

1000
01:00:03,058 --> 01:00:06,228
"உச்சியில் ஒரு கணம்"
லி பாயின் கவிதை அல்ல.

1001
01:00:07,104 --> 01:00:08,397
அது டு ஃபூ.

1002
01:00:12,150 --> 01:00:13,360
செலுத்து.

1003
01:00:18,698 --> 01:00:21,159
- இசை போல?
-ஆம்.

1004
01:00:22,077 --> 01:00:23,454
உங்களுக்கு பிடித்தவர் யார்?

1005
01:00:24,288 --> 01:00:25,289
டு ஃபூ.

1006
01:00:25,372 --> 01:00:26,373
டு ஃபூ.

1007
01:00:30,419 --> 01:00:31,587
கீழே போடு.

1008
01:00:32,129 --> 01:00:33,171
கீழே போடு.

1009
01:00:33,505 --> 01:00:34,339
துப்பாக்கியைக் கொடு.

1010
01:00:34,423 --> 01:00:36,300
இது ஒரு முட்டுக்கட்டை மட்டுமே.

1011
01:00:36,716 --> 01:00:37,801
இது நிஜம்!

1012
01:00:38,343 --> 01:00:39,344
கடவுளே!

1013
01:00:43,723 --> 01:00:45,058
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1014
01:00:45,725 --> 01:00:47,727
ஒரு முட்டு துப்பாக்கியும் ஆபத்தானது.

1015
01:01:00,698 --> 01:01:02,117
இசைஞானி?

1016
01:01:02,618 --> 01:01:05,662
ஒரு தோல்வியுற்ற இசைக்கலைஞர். இப்போது விற்கிறது
இரண்டாவது கை ஸ்டீரியோக்கள்.

1017
01:01:08,999 --> 01:01:10,000
நன்றி.

1018
01:01:10,125 --> 01:01:11,502
நீங்கள் சாப்பிடுவதற்கு இது இல்லை.

1019
01:01:11,668 --> 01:01:13,003
இது உங்கள் வீக்கத்தைத் தணிப்பதற்காக.

1020
01:01:20,093 --> 01:01:22,220
-நான்...
- அமைதி!

1021
01:01:37,277 --> 01:01:38,487
வணக்கம்?

1022
01:01:39,321 --> 01:01:41,156
முன்பதிவு செய்ய எனக்கு உதவ முடியுமா?
பெய்ஜிங்கிற்கு விமானம்?

1023
01:01:42,032 --> 01:01:44,201
முதல் வகுப்பா?
பொருளாதார வகுப்பு இல்லையா?

1024
01:01:45,661 --> 01:01:47,454
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1025
01:01:48,246 --> 01:01:49,373
நன்றி.

1026
01:01:50,624 --> 01:01:51,749
ஏதாவது இருக்கு.

1027
01:01:52,668 --> 01:01:55,086
நல்ல செய்தி மற்றும் கெட்ட செய்தி.
முதலில் எதைக் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?

1028
01:01:56,672 --> 01:01:58,006
முதலில் கெட்ட செய்தி.

1029
01:01:58,923 --> 01:02:01,759
இங்கே ஒரே ஒரு விமானம்தான்
ஒவ்வொரு வாரமும் பெய்ஜிங்கிற்கு.

1030
01:02:04,680 --> 01:02:06,223
அதனால், என்னால் வெளியேற முடியாது.

1031
01:02:07,432 --> 01:02:09,809
நல்ல செய்தி தான்
விமானம் இன்று இரவு,

1032
01:02:09,893 --> 01:02:12,354
மற்றும் ஒரு முதல் வகுப்பு டிக்கெட் மட்டுமே மீதமுள்ளது,
நான் உங்களுக்காக இங்கே எடுத்தேன்.

1033
01:02:13,271 --> 01:02:15,065
அதற்கான தொகையை பட நிறுவனம் வழங்கும்.

1034
01:02:15,273 --> 01:02:16,441
இன்றிரவு?

1035
01:02:17,775 --> 01:02:20,320
இப்படி ஒரு இடத்தில்,
நொறுக்கப்பட்ட வேனுடன்,

1036
01:02:20,904 --> 01:02:22,780
நான் எப்படி விமான நிலையத்திற்கு செல்வது?

1037
01:02:23,323 --> 01:02:24,658
கார்கள் சரி செய்யப்படும்.

1038
01:02:25,033 --> 01:02:26,117
மன்னிக்கவும்.

1039
01:02:26,201 --> 01:02:27,911
இந்த மஞ்சள் நிற முச்சக்கரவண்டி வேலை செய்கிறதா?

1040
01:02:28,495 --> 01:02:29,996
ஆம், புதிய பேட்டரியுடன்.

1041
01:02:32,207 --> 01:02:34,751
வணக்கம், நானா?
நான் அவசரமாக விமான நிலையத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.

1042
01:02:34,834 --> 01:02:35,919
என்னை அங்கே சந்திக்கவும், சரியா?

1043
01:02:36,002 --> 01:02:37,546
அவள் குளிர்ச்சியான பெண்.

1044
01:02:38,380 --> 01:02:39,715
ஆம். அவள் மிகவும் நல்லவள்.

1045
01:02:40,131 --> 01:02:43,343
அவள் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறாள்
உன்னிடமிருந்து விடுபட அவளால் காத்திருக்க முடியாது என்று.

1046
01:02:45,136 --> 01:02:47,222
நிச்சயமாக. அவள் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தாள்.

1047
01:02:49,725 --> 01:02:51,142
நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்களா?

1048
01:02:51,602 --> 01:02:53,019
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1049
01:02:54,271 --> 01:02:55,564
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?

1050
01:02:56,648 --> 01:02:57,815
நான் இல்லை!

1051
01:02:57,899 --> 01:03:01,361
வாருங்கள். நீங்கள் காதலில் இருந்தால்,
என்னிடம் சொல்லுங்கள். நான் அவளை உனக்கு தருகிறேன்!

1052
01:03:01,445 --> 01:03:02,613
நான் இல்லை.

1053
01:03:05,198 --> 01:03:06,575
பரிதாபம்...

1054
01:03:06,991 --> 01:03:08,452
அதனால் விட்டுவிடு.

1055
01:03:10,621 --> 01:03:12,122
இல்லாவிட்டால்...
நான் தங்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

1056
01:03:12,205 --> 01:03:14,374
இல்லை, இல்லை.
உங்கள் முடிவை நான் முழுமையாக மதிக்கிறேன்.

1057
01:03:16,710 --> 01:03:19,504
இரண்டாவது சிந்தனையுடன், நான் யோசிக்கிறேன்
ஒருவேளை நான் போக வேண்டியதில்லை.

1058
01:03:19,837 --> 01:03:21,548
வாருங்கள். நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் முடிவு.

1059
01:03:22,466 --> 01:03:24,134
உங்களுக்கான நன்றி
தவறாத ஆதரவு.

1060
01:03:24,217 --> 01:03:25,260
அதுதான் சகோதரத்துவம்.

1061
01:03:29,347 --> 01:03:31,642
- இது வித்தியாசமான சுவை.
- இது ஆர்கானிக்.

1062
01:03:32,183 --> 01:03:33,893
இது முன்னோக்கி செல்கிறது.

1063
01:03:34,060 --> 01:03:35,395
இது பின்னோக்கி செல்கிறது.

1064
01:03:35,562 --> 01:03:37,564
இதுதான் பிரேக்.

1065
01:03:38,315 --> 01:03:39,566
கவனமாக இருங்கள்.

1066
01:03:39,816 --> 01:03:41,485
- இது வேலை செய்யும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- பிரச்சனை இல்லை.

1067
01:03:41,568 --> 01:03:42,778
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

1068
01:03:43,320 --> 01:03:44,529
அடடா, அது காரமானது!

1069
01:04:51,763 --> 01:04:54,599
நேர்மையாக,
நீ அவளைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1070
01:04:54,850 --> 01:04:57,561
ஆனால் கவனியுங்கள்.
பளபளப்பான கண்கள் மற்றும் நீண்ட கால்கள்.

1071
01:04:57,935 --> 01:04:59,688
கண்டிப்பாக திருமணம் செய்யும் வகை இல்லை.

1072
01:05:00,271 --> 01:05:01,690
இது உங்களுக்குத் தேவையில்லை.

1073
01:05:02,440 --> 01:05:03,650
இது என் காதலி.

1074
01:05:05,777 --> 01:05:07,779
அவள் குளிர்ச்சியாகத் தெரிகிறாள்.

1075
01:05:08,405 --> 01:05:09,906
குறிப்பாக அவளுடைய ட்ரெட்லாக்ஸ்.

1076
01:05:11,491 --> 01:05:12,450
சந்திப்போம்.

1077
01:05:13,243 --> 01:05:14,244
சந்திப்போம்.

1078
01:05:15,495 --> 01:05:16,705
வாருங்கள். போகலாம்.

1079
01:05:18,582 --> 01:05:20,876
நான் தான் சொல்ல வேண்டும்...

1080
01:05:21,585 --> 01:05:23,545
வேறு என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
அவளுடைய எண் உங்களிடம் உள்ளது.

1081
01:05:23,628 --> 01:05:24,713
தொடர்பில் இருங்கள்.

1082
01:05:24,796 --> 01:05:27,758
ஓ, நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்,
உங்கள் ஆண் விரட்டியின் பிராண்ட் என்ன?

1083
01:05:29,426 --> 01:05:31,344
பரிசாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
பரிசாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1084
01:05:32,554 --> 01:05:33,805
அறிவுறுத்தலை கவனமாகப் படியுங்கள்.

1085
01:05:34,138 --> 01:05:35,640
நிச்சயமாக. தாக்குபவர்களை எதிர்கொண்டு அதை தெளிக்கவும்.

1086
01:05:35,849 --> 01:05:37,893
செல்ல நேரம், மனிதனே.

1087
01:05:37,975 --> 01:05:39,561
உங்கள் நாய் கொம்பு உள்ளது.

1088
01:05:40,729 --> 01:05:42,606
- குட்பை.
-பை-பை.

1089
01:05:46,568 --> 01:05:49,320
எல்லாம் முடிந்தது,
நாய்க்கு ஒரு கேரியரைத் தவிர.

1090
01:05:49,404 --> 01:05:51,114
நீங்கள் கடையில் ஒன்றை வாங்கலாம்
அங்கு.

1091
01:05:52,407 --> 01:05:54,325
நான் போய் ஒன்றை எடுத்து வருகிறேன்.
இங்கே காத்திருங்கள்.

1092
01:05:54,701 --> 01:05:56,035
அடுத்து, தயவுசெய்து.

1093
01:05:56,994 --> 01:05:58,413
தயவுசெய்து உங்கள் ஐடியை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

1094
01:06:07,589 --> 01:06:08,673
சரிபார்க்க ஏதாவது சாமான்கள் உள்ளனவா?

1095
01:06:08,757 --> 01:06:10,258
-ஆம்.
- அதை பெல்ட்டில் வைக்கவும்.

1096
01:06:27,818 --> 01:06:30,194
மனைவியின் மிஸ்டு கால்கள்.

1097
01:06:44,709 --> 01:06:46,503
-வணக்கம்?
-வணக்கம்?

1098
01:06:47,253 --> 01:06:49,881
நீங்கள் அழைத்ததைப் பார்த்தேன்.
மன்னிக்கவும் நான் அதை தவறவிட்டேன்.

1099
01:06:49,965 --> 01:06:50,924
என்ன ஆச்சு?

1100
01:06:51,967 --> 01:06:53,092
புதிய செல்போன் வாங்கினேன்.

1101
01:06:53,384 --> 01:06:56,095
எனது தகவலை மாற்றவும்,
உங்கள் ஐடி வேண்டும்.

1102
01:06:57,096 --> 01:06:59,390
மன்னிக்கவும்...
நான் பெய்ஜிங்கில் இல்லை.

1103
01:07:01,267 --> 01:07:02,602
எனவே நீங்கள் பயணம் செய்கிறீர்கள்.

1104
01:07:03,227 --> 01:07:06,272
நான் ஹாவ் யியுடன் இருக்கிறேன். கப்பல் முட்டுகள்
ஒரு திரைப்பட தயாரிப்புக்காக.

1105
01:07:08,692 --> 01:07:10,735
நேர்மையாக இருங்கள், நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னை தவிர்க்க முயற்சிக்கிறது.

1106
01:07:10,819 --> 01:07:12,195
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

1107
01:07:14,405 --> 01:07:15,907
வாருங்கள். நாங்கள் பெரியவர்கள்.

1108
01:07:16,783 --> 01:07:19,911
நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
யதார்த்தத்தை எதிர்கொள்ளுங்கள், இல்லையா?

1109
01:07:20,328 --> 01:07:22,664
பார்க்க,
நான் இப்போது உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

1110
01:07:25,375 --> 01:07:27,084
நல்லது... என்னை வெறுக்காதே.

1111
01:07:27,168 --> 01:07:28,378
நான் மாட்டேன்.

1112
01:07:29,587 --> 01:07:30,881
முடிந்துவிட்டது.

1113
01:07:32,966 --> 01:07:34,175
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

1114
01:07:34,467 --> 01:07:37,261
உன்னைப் பார்த்தாலும் நம்புகிறேன்
அந்த பையனுடன்,

1115
01:07:37,345 --> 01:07:38,805
நான் அதில் நிதானமாக இருப்பேன்.

1116
01:07:39,848 --> 01:07:42,893
ஒரு நாள் நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்ய முடிவு செய்தால்,

1117
01:07:43,100 --> 01:07:45,228
உங்கள் திருமணத்திற்கு என்னை அழைக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

1118
01:07:50,400 --> 01:07:51,526
வணக்கம்?

1119
01:07:51,776 --> 01:07:52,736
வணக்கம்?

1120
01:07:54,821 --> 01:07:56,072
இதைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.

1121
01:07:57,407 --> 01:07:58,366
ஏன் இல்லை?

1122
01:08:00,326 --> 01:08:01,578
ஏன் என்னிடம் சொல்ல முடியாது?

1123
01:08:02,495 --> 01:08:04,205
அதை எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை...

1124
01:08:05,040 --> 01:08:06,041
உண்மையில்...

1125
01:08:07,000 --> 01:08:08,543
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்களா?

1126
01:08:09,669 --> 01:08:10,503
நான்...

1127
01:08:13,757 --> 01:08:15,008
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்.

1128
01:08:20,889 --> 01:08:22,599
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள்.

1129
01:08:23,641 --> 01:08:24,475
ஆம்.

1130
01:08:24,768 --> 01:08:26,310
இது மிக விரைவில் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1131
01:08:27,771 --> 01:08:28,855
கெங் ஹாவ்...

1132
01:08:29,146 --> 01:08:32,316
நான் உங்களை வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.
நன்றாக இருக்கிறது. நான்...

1133
01:08:32,901 --> 01:08:33,944
உண்மையில், கடந்த முறை நான் ...

1134
01:08:34,027 --> 01:08:35,570
நீங்கள் நல்ல பொருத்தம்.

1135
01:08:37,405 --> 01:08:38,239
நான்...

1136
01:08:39,074 --> 01:08:41,034
நான் உங்களை வாழ்த்த வேண்டும்.

1137
01:08:41,242 --> 01:08:42,077
உண்மையில்.

1138
01:08:42,159 --> 01:08:43,745
கெங் ஹாவ். தயவு செய்து...

1139
01:08:43,995 --> 01:08:44,829
நலமா?

1140
01:08:45,121 --> 01:08:46,414
நான்... நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1141
01:08:46,664 --> 01:08:47,624
மிகவும் நல்லது.

1142
01:08:47,791 --> 01:08:48,833
நான்...

1143
01:08:49,000 --> 01:08:50,209
நான் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1144
01:08:53,671 --> 01:08:55,090
உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்...

1145
01:08:56,173 --> 01:08:57,050
உங்கள் அன்பைக் கண்டுபிடி.

1146
01:08:58,175 --> 01:08:59,719
கெங் ஹாவ்... அப்படிச் சொல்லாதே.

1147
01:08:59,803 --> 01:09:00,678
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1148
01:09:00,762 --> 01:09:01,972
நீங்கள் சொன்னது என்னை உணர வைத்தது...

1149
01:09:02,055 --> 01:09:03,180
மற்றும்...

1150
01:09:04,849 --> 01:09:07,602
ஒருவேளை நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைத்தேன்
ஒன்று கூடி பேசுங்கள்.

1151
01:10:09,122 --> 01:10:10,748
நான் தான் அம்மாவை அழைத்தேன்.

1152
01:10:10,832 --> 01:10:12,416
அவள் சொன்னாள்...
அவள் நல்லவள் என்றாள்.

1153
01:10:12,500 --> 01:10:13,751
கவலைப்பட வேண்டாம் என்று கேட்டாள்.

1154
01:10:14,293 --> 01:10:16,587
ஓ, உண்மையில்? உண்மையில்? அருமை.

1155
01:10:19,716 --> 01:10:21,051
அதனால் நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியதில்லை.

1156
01:10:22,343 --> 01:10:24,428
சரியாக. உன்னிடம் இல்லை
திரும்பி செல்ல.

1157
01:10:29,976 --> 01:10:31,435
நாம் சந்தித்த பெண் நல்லவள்.

1158
01:10:32,729 --> 01:10:33,563
சரியாக.

1159
01:10:33,855 --> 01:10:35,398
ஆம், அந்த பெண் சிறந்தவள்.

1160
01:10:37,192 --> 01:10:38,609
அவள் நல்ல ஜோடி என்று நினைக்கிறேன்
எனக்காக.

1161
01:10:40,028 --> 01:10:41,863
அவள் உங்களுக்கு முற்றிலும் பொருந்துகிறாள்.

1162
01:10:42,405 --> 01:10:43,656
பளபளப்பான கண்கள் மற்றும் நீண்ட கால்கள்.

1163
01:10:43,907 --> 01:10:45,075
அவள் சரியானவள்!

1164
01:10:45,742 --> 01:10:46,576
விஷயம் என்னவென்றால்...

1165
01:10:46,659 --> 01:10:48,119
அவள் உன்னை விரும்புகிறாள்!

1166
01:10:48,786 --> 01:10:49,704
எனக்கும் அவளை பிடிக்கும்.

1167
01:10:49,787 --> 01:10:50,788
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்!

1168
01:10:50,872 --> 01:10:52,415
பின்னர் நீங்கள் செல்ல வேண்டும் மற்றும்
அதை அவளிடம் சொல்.

1169
01:10:52,999 --> 01:10:54,209
நான் போய் அவளிடம் அதை சொல்ல வேண்டும்.

1170
01:10:54,500 --> 01:10:55,919
விமானத்தை மறந்து விடுங்கள்.

1171
01:10:56,002 --> 01:10:56,878
போய் அவளை கண்டுபிடி!

1172
01:10:56,961 --> 01:10:58,088
இப்போது!

1173
01:10:58,171 --> 01:10:59,214
- போகலாம்.
- போகலாம்.

1174
01:10:59,296 --> 01:11:00,631
- போ!
- போகலாம்.

1175
01:11:00,715 --> 01:11:02,008
போகலாம்.
இந்த வழி.

1176
01:11:03,176 --> 01:11:04,343
இந்த வழி.

1177
01:11:05,302 --> 01:11:06,303
மன்னிக்கவும்.

1178
01:11:06,387 --> 01:11:07,388
மன்னிக்கவும்.

1179
01:11:08,305 --> 01:11:09,682
அவளிடம் சத்தமாக சொல்லுங்கள்.

1180
01:11:09,807 --> 01:11:11,184
மலர்களுடன்.

1181
01:11:23,571 --> 01:11:24,781
அவள் அங்கே இருக்கிறாள்!

1182
01:11:51,641 --> 01:11:53,350
இந்த போர்டிங் பாஸ்
இன்னும் செல்லுபடியாகும்

1183
01:11:53,434 --> 01:11:55,352
நாம் அதை மீண்டும் ஒன்றாக டேப் செய்தால்.

1184
01:12:01,567 --> 01:12:03,360
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1185
01:12:04,487 --> 01:12:06,281
இன்றிரவு நான் யாரையாவது படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

1186
01:12:12,036 --> 01:12:13,370
வணக்கம், செல்லம்.

1187
01:12:13,663 --> 01:12:15,999
வணக்கம், ஏன் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்?

1188
01:12:17,541 --> 01:12:19,794
உன்னால் என்னை ஏமாற்ற முடியாது.
உனக்கு காதலன் இல்லை.

1189
01:12:20,086 --> 01:12:22,421
உங்கள் தகவலைப் பார்த்தேன்
டேட்டிங் வலைத்தளம்.

1190
01:12:23,339 --> 01:12:25,091
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1191
01:12:25,216 --> 01:12:26,550
மன்னிக்கவும். சரியா?

1192
01:12:26,634 --> 01:12:28,261
சரி.

1193
01:12:28,803 --> 01:12:31,055
என் கணவருக்கு ஒரு சக ஊழியர் இருக்கிறார்,
யார் உண்மையில் நல்லவர்.

1194
01:12:31,222 --> 01:12:32,307
விரைவில் திரும்பிப் பறக்கவும்.

1195
01:12:32,389 --> 01:12:33,724
திங்கட்கிழமை உங்களுக்கு தேதி வைத்துள்ளேன்.

1196
01:12:35,476 --> 01:12:36,686
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1197
01:12:36,769 --> 01:12:38,479
நான் திரும்பி வரும்போது உங்களை அழைக்கவும். சரியா?

1198
01:12:38,562 --> 01:12:39,730
நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்து!

1199
01:12:39,814 --> 01:12:41,232
சுறுசுறுப்பாக இருங்கள்.

1200
01:12:41,316 --> 01:12:42,775
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ...
- கீ...

1201
01:12:42,859 --> 01:12:44,777
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன். தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.

1202
01:12:48,447 --> 01:12:49,907
திருமணமான பெண்கள் வெறுமனே சாத்தியமற்றது.

1203
01:12:52,743 --> 01:12:53,828
திருமணமான பெண்கள் பைத்தியம்.

1204
01:12:53,911 --> 01:12:55,246
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

1205
01:12:56,039 --> 01:12:57,456
திருமணமான பெண்ணாக இருக்காதே! மீண்டும்!

1206
01:12:57,540 --> 01:12:58,791
என்னை விட்டுவிடு.

1207
01:12:59,292 --> 01:13:00,584
ஒருபோதும்...

1208
01:13:02,378 --> 01:13:04,505
எனக்கு கடல் பார்வையுடன் ஒரு பெரிய வீடு வேண்டும்!

1209
01:13:07,300 --> 01:13:09,426
எனக்கு ஒரு "உண்மையான மனிதன்" வேண்டும்!

1210
01:13:09,719 --> 01:13:10,970
இதோ நான்!

1211
01:13:11,762 --> 01:13:13,890
மெதுவாகவும் அழகாகவும் வைத்திருங்கள்.

1212
01:13:14,182 --> 01:13:16,600
மூன்று அல்லது நான்கு பதில்கள் மட்டுமா?

1213
01:13:16,684 --> 01:13:18,353
மற்ற ஆண்களுடன் என்ன நரகம்?

1214
01:13:18,435 --> 01:13:20,855
"உண்மையான மனிதன்" மற்றும் வீடு எங்கே?

1215
01:13:20,938 --> 01:13:22,565
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

1216
01:13:25,776 --> 01:13:27,737
அது இந்த செல்போனாக இருக்குமோ?

1217
01:13:30,990 --> 01:13:32,575
நன்றி. அதை என்னிடம் திருப்பித் தர முடியுமா?

1218
01:13:33,534 --> 01:13:35,828
இங்கே மழை, பனி மற்றும் ஆலங்கட்டி மழை பெய்யும்,

1219
01:13:35,912 --> 01:13:37,788
ஆனால் ஒருபோதும் "ஃபோன்கள்" இல்லை.

1220
01:13:40,250 --> 01:13:42,668
இதை முயற்சிக்கவும். உங்களுக்காக பிரத்யேகமாக தயாரித்துள்ளேன்.

1221
01:13:45,963 --> 01:13:47,590
உங்களால் படிக்க முடியாதா?

1222
01:13:47,882 --> 01:13:50,218
அங்கே எழுந்து, உங்கள் ஆசைகளைக் கத்துங்கள்.

1223
01:13:50,301 --> 01:13:51,635
பின்னர் உங்கள் தொலைபேசியைக் காணலாம்.

1224
01:13:53,054 --> 01:13:55,348
நம்பமுடியாது. நான் மாட்டேன்.

1225
01:13:56,266 --> 01:13:57,934
இங்கே தொலைபேசி இல்லை.

1226
01:14:01,104 --> 01:14:03,606
எனக்கு ஒரு வலிமையான மனிதன் வேண்டும்!

1227
01:14:03,689 --> 01:14:05,233
நான்தான் மனிதன்!

1228
01:14:11,155 --> 01:14:12,448
ஏய், அது என்னுடையது.

1229
01:14:13,241 --> 01:14:15,326
உங்கள் விருப்பத்தை அழைக்கவும்!

1230
01:14:16,786 --> 01:14:17,661
வணக்கம், அழகு.

1231
01:14:17,745 --> 01:14:19,163
வாருங்கள். உங்கள் ஆசைகளை வெளிப்படுத்துங்கள்.

1232
01:14:25,920 --> 01:14:27,422
எனக்கு என் ஃபோன் திரும்ப வேண்டும்.

1233
01:14:27,922 --> 01:14:29,132
அது கணக்கில் இல்லை.

1234
01:14:33,719 --> 01:14:34,804
எனக்கு வேண்டும்...

1235
01:14:36,889 --> 01:14:37,932
எனக்கு வேண்டும்...

1236
01:14:41,769 --> 01:14:42,686
எனக்கு வேண்டும்...

1237
01:14:42,770 --> 01:14:44,188
சத்தமாக!

1238
01:14:46,983 --> 01:14:48,443
எனக்கு வேண்டும்...

1239
01:14:48,525 --> 01:14:50,069
என்னைத் தனியே விட்டுவிடு பாஸ்டர்கள்!

1240
01:14:50,153 --> 01:14:52,529
நான் என்றென்றும் தனிமையில் இருக்க விரும்புகிறேன்!

1241
01:15:48,585 --> 01:15:49,670
பார்க்கவா?

1242
01:15:50,213 --> 01:15:52,548
நீங்கள் இந்த தீம் ரசிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1243
01:15:53,007 --> 01:15:54,467
உங்கள் பங்கேற்புக்கு நன்றி.

1244
01:15:54,591 --> 01:15:55,885
இப்போது என் ஃபோனைத் திருப்பிக் கொடுக்க முடியுமா?

1245
01:15:55,968 --> 01:15:57,761
ஆனால் நீங்கள் முழுமையாக திறக்கவில்லை.

1246
01:15:57,887 --> 01:16:00,723
உங்கள் ஆசைகளை நீங்கள் வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
உங்கள் லட்சியம் அல்ல.

1247
01:16:01,598 --> 01:16:02,892
இப்போது இன்னொரு முறை கத்தவும்.

1248
01:16:10,816 --> 01:16:12,193
என் போனை என்னிடம் திருப்பி கொடு.

1249
01:16:14,487 --> 01:16:15,779
ஒன்று...

1250
01:16:17,073 --> 01:16:18,491
இரண்டு...

1251
01:16:21,660 --> 01:16:22,828
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1252
01:16:35,341 --> 01:16:36,884
நீங்கள் மீண்டும் இலக்கைத் தவறவிட்டீர்கள்.

1253
01:16:36,967 --> 01:16:37,968
இப்போது என் முறை.

1254
01:16:38,052 --> 01:16:39,429
நீங்களும் துப்பாக்கி சுடும் வீரர் இல்லை.

1255
01:16:39,512 --> 01:16:41,431
நாம் பார்ப்போம்.

1256
01:16:43,682 --> 01:16:45,017
சொல்லு,

1257
01:16:45,268 --> 01:16:46,643
நீ என்னை நேசிக்கிறாய்.

1258
01:16:51,023 --> 01:16:53,317
சகோ... நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

1259
01:16:53,817 --> 01:16:55,319
நீங்கள் டீனேஜரா?

1260
01:17:08,332 --> 01:17:09,459
என்ன?

1261
01:17:11,377 --> 01:17:12,628
உட்காருங்கள்.

1262
01:17:17,258 --> 01:17:19,135
நீங்கள் வருத்தமாக இருக்கிறீர்கள், அண்ணா.

1263
01:17:19,927 --> 01:17:21,220
சொல்லு,

1264
01:17:22,263 --> 01:17:23,389
நீங்கள் தவறு.

1265
01:17:25,057 --> 01:17:26,809
என்ன தவறு?

1266
01:17:28,436 --> 01:17:30,854
நீங்கள் தவறு செய்ததை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

1267
01:17:31,606 --> 01:17:32,482
சகோ...

1268
01:17:32,565 --> 01:17:33,983
தயவு செய்து இதை என்னிடம் செய்யாதீர்கள்.

1269
01:17:34,358 --> 01:17:36,486
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன்!

1270
01:17:38,737 --> 01:17:41,115
உங்கள் தவறு அதுதான்
நீ அவனை கைவிட்டாய்.

1271
01:17:42,741 --> 01:17:43,700
சகோ...

1272
01:17:43,784 --> 01:17:45,119
வேடிக்கை பார்ப்போம்.

1273
01:17:45,202 --> 01:17:46,870
- வாயை மூடு.
- வாயை மூடு!

1274
01:17:47,121 --> 01:17:48,247
வாருங்கள் அண்ணா.

1275
01:17:48,331 --> 01:17:49,706
நீ ஒரு முட்டாள்.

1276
01:17:49,790 --> 01:17:52,084
நீங்கள் உங்களை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1277
01:17:52,168 --> 01:17:53,169
ஒரு காட்சியை உருவாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.

1278
01:17:53,252 --> 01:17:55,254
இப்போதே பதில் சொல்லுங்கள்.

1279
01:17:56,547 --> 01:17:57,923
நிறுத்து, செய்வீர்களா?

1280
01:17:58,007 --> 01:17:59,300
நான் வேடிக்கைக்காக வந்திருக்கிறேன்!

1281
01:17:59,383 --> 01:18:01,260
உங்கள் நடிகை அல்ல!

1282
01:18:01,344 --> 01:18:03,638
அல்லது நடிகையாக அதிகம் சம்பாதிக்கலாம்!

1283
01:18:06,307 --> 01:18:07,475
உங்களுக்கு அதிக பணம் வேண்டுமா?

1284
01:18:11,937 --> 01:18:12,896
போதுமா?

1285
01:18:17,193 --> 01:18:18,152
ஏய், அண்ணா.

1286
01:18:18,235 --> 01:18:20,655
நான் அதை ஒரு ஷாட் கொடுக்க விரும்பவில்லை.
நான் கூடுதல் ஆனேன்.

1287
01:18:20,737 --> 01:18:22,072
விலகிச் செல்லுங்கள்!

1288
01:18:22,739 --> 01:18:23,699
பொன் தோண்டி!

1289
01:18:23,782 --> 01:18:25,409
அது உண்மைதான்.

1290
01:18:26,118 --> 01:18:26,994
உண்மையில்.

1291
01:18:35,628 --> 01:18:36,712
சொல்லுங்க.

1292
01:18:37,630 --> 01:18:38,881
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1293
01:18:41,509 --> 01:18:43,135
- மன்னிக்கவும்.
-அப்படி இல்லை.

1294
01:18:43,219 --> 01:18:44,387
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

1295
01:18:44,470 --> 01:18:45,429
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1296
01:18:46,013 --> 01:18:47,640
கொஞ்சம் மனதுடன் சொல்லுங்கள், சரியா?

1297
01:18:50,393 --> 01:18:51,352
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1298
01:18:54,564 --> 01:18:55,398
அது உண்மையல்ல.

1299
01:18:55,481 --> 01:18:56,315
இது போலியானது!

1300
01:18:59,776 --> 01:19:00,736
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1301
01:19:09,953 --> 01:19:10,996
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1302
01:19:11,163 --> 01:19:11,997
இதயத்துடன்!

1303
01:19:12,081 --> 01:19:12,998
அதை உண்மையாக்கு!

1304
01:19:13,082 --> 01:19:14,291
உங்கள் இதயத்திலிருந்து!

1305
01:19:14,375 --> 01:19:16,126
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
வாருங்கள் அண்ணா.

1306
01:19:16,210 --> 01:19:17,461
என்னால் நடிக்க முடியாது!

1307
01:19:17,545 --> 01:19:19,255
சகோ... குழப்பத்தை நிறுத்து!

1308
01:19:19,338 --> 01:19:20,506
என்னால் இனி சமாளிக்க முடியாது!

1309
01:19:20,590 --> 01:19:21,965
உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு!

1310
01:19:29,098 --> 01:19:30,891
சகோ, நான் உன்னை மரணம் வரை நேசிக்கிறேன்.
நான் உன்னை நரகத்திற்கு நேசிக்கிறேன்.

1311
01:19:31,308 --> 01:19:32,560
நான் இப்போது இன்னும் உறுதியாக இருக்கிறேனா?

1312
01:19:37,981 --> 01:19:39,149
வாருங்கள்.

1313
01:19:41,818 --> 01:19:44,405
மது அப்படிச் சொல்ல வைக்கிறது.

1314
01:19:44,488 --> 01:19:46,490
ஒன்றாக இருப்பது காதல்
கடினமான காலங்களில்.

1315
01:19:46,865 --> 01:19:47,908
வாருங்கள்.

1316
01:19:48,284 --> 01:19:49,452
இதை அருந்துங்கள்.

1317
01:19:50,119 --> 01:19:51,495
குடிப்போம்!

1318
01:19:52,496 --> 01:19:53,706
சியர்ஸ்.

1319
01:19:59,545 --> 01:20:00,504
சியர்ஸ்.

1320
01:20:00,588 --> 01:20:01,838
நரகத்திற்கு போ!

1321
01:20:05,342 --> 01:20:06,510
பார்க்கவா?

1322
01:20:07,010 --> 01:20:08,429
பெண்கள் அனைவரும் ஒன்றுதான்.

1323
01:20:08,512 --> 01:20:10,431
பணத்திற்காக,

1324
01:20:10,598 --> 01:20:12,349
அவர்கள் எல்லோரிடமும் "ஐ லவ் யூ" என்று கூறுகிறார்கள்.

1325
01:20:12,558 --> 01:20:14,685
பணத்திற்காக வேறொரு நபரிடம் திரும்பினார்!

1326
01:20:15,728 --> 01:20:19,064
நான் பாடுவதை விட்டுவிட்டேன்
மற்றும் செகண்ட் ஹேண்ட் ஸ்டீரியோக்களை விற்பனை செய்கிறது.

1327
01:20:19,231 --> 01:20:20,857
மேலும் நீங்கள் விடைபெறாமல் என்னை விட்டுச் சென்றீர்கள்!

1328
01:20:21,484 --> 01:20:22,568
நன்றாக. போ.

1329
01:20:22,859 --> 01:20:24,027
போ!

1330
01:20:26,863 --> 01:20:27,990
என் பர்ஸ்...

1331
01:20:33,912 --> 01:20:35,414
அமைதி!

1332
01:20:38,250 --> 01:20:39,669
காவலர்கள்!

1333
01:20:42,797 --> 01:20:44,089
உங்கள் காலணிகளை அணியுங்கள்.

1334
01:20:54,057 --> 01:20:55,309
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1335
01:20:55,851 --> 01:20:57,520
"குட்பை" சொல்லாமல் போய்விட்டாய்.

1336
01:20:58,562 --> 01:20:59,689
வாருங்கள்.

1337
01:21:00,439 --> 01:21:01,940
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

1338
01:21:11,867 --> 01:21:13,661
பேய் பிடித்திருக்க வேண்டும்.

1339
01:21:14,119 --> 01:21:15,496
நீங்கள் ஒரு திகில் படத்திலிருந்து வந்தவரா?

1340
01:21:18,499 --> 01:21:19,875
கேவலமாக இல்லையா?

1341
01:21:20,501 --> 01:21:21,585
மீண்டும் சொல்லவா?

1342
01:21:21,711 --> 01:21:22,837
- நீங்கள் அழுக்காக இருக்கிறீர்கள்!
-அதனால் என்ன?

1343
01:21:22,919 --> 01:21:25,381
- நீங்கள் அழுக்காக இருக்கிறீர்கள்!
-குளியல் தண்ணீர் எடுத்தவன் அழுக்கு!

1344
01:21:25,464 --> 01:21:27,466
இருவருமே வாயை மூடு!
இங்கிருந்து வெளியேறு!

1345
01:21:29,760 --> 01:21:31,428
நிறுத்து. நிறுத்து. நிறுத்து.

1346
01:21:31,637 --> 01:21:33,472
என் பணப்பையை கீழே போடு!

1347
01:21:34,056 --> 01:21:36,266
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? அது வன்முறை!
- விலகிச் செல்லுங்கள்!

1348
01:21:40,646 --> 01:21:41,605
பெரிய.

1349
01:21:41,689 --> 01:21:42,898
சரி!

1350
01:21:43,399 --> 01:21:44,608
உன்னைக் குடு!

1351
01:21:55,661 --> 01:21:56,912
என்னை தொடாதே.

1352
01:21:57,454 --> 01:21:59,415
விதிப்படி விளையாட முடியாதா?

1353
01:22:00,123 --> 01:22:01,625
உங்களுக்கு பிரச்சனைகள் உள்ளதா?

1354
01:22:02,835 --> 01:22:04,461
நாங்கள் ஓ-என்-எஸ்!

1355
01:22:04,879 --> 01:22:06,213
எனக்கு அது தெரியும்.

1356
01:22:06,380 --> 01:22:07,923
ஒரே பெண்ணுடன் இரண்டு முறை தூங்க வேண்டாம்.

1357
01:22:10,092 --> 01:22:11,427
உண்மை என்னவென்றால்...

1358
01:22:21,186 --> 01:22:22,938
இதை கொடுக்க வந்தேன்...

1359
01:22:27,401 --> 01:22:28,778
இதுதான் "விசுவாசம்".

1360
01:22:29,194 --> 01:22:30,404
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

1361
01:22:31,113 --> 01:22:33,282
நான் நினைச்சேன்... அது உனக்கு முக்கியம்.

1362
01:22:38,954 --> 01:22:40,080
நீங்கள் அதை ஹோட்டலில் இழந்துவிட்டீர்கள்.

1363
01:22:45,586 --> 01:22:47,630
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன், முட்டாள்!

1364
01:22:49,506 --> 01:22:51,801
ஃபக். அவர் விவாகரத்து பெற்றார்.

1365
01:22:52,551 --> 01:22:53,761
மிகவும் வருத்தம்.

1366
01:22:53,844 --> 01:22:55,304
அவரை உற்சாகப்படுத்தவே இதையெல்லாம் செய்தேன்!

1367
01:22:55,387 --> 01:22:57,055
நீங்கள் அதை அழித்துவிட்டீர்கள்!

1368
01:22:57,139 --> 01:22:59,015
என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்து. கிடைக்குமா?

1369
01:22:59,099 --> 01:23:00,392
வெளியேறு!

1370
01:23:00,768 --> 01:23:02,227
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1371
01:23:02,603 --> 01:23:03,771
மன்னிக்கவும்...

1372
01:23:07,942 --> 01:23:09,526
அவள் மனதளவில் சிதைந்துவிட்டாள்.

1373
01:23:16,784 --> 01:23:17,868
என்ன?

1374
01:23:22,247 --> 01:23:23,540
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1375
01:23:25,709 --> 01:23:27,002
எனக்கு அது தெரியும்.

1376
01:23:29,505 --> 01:23:31,173
நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்படுகிறீர்களா?

1377
01:23:34,677 --> 01:23:35,552
நன்றி.

1378
01:23:35,636 --> 01:23:36,804
கெங் ஹாவ்.

1379
01:23:37,763 --> 01:23:40,182
இதையெல்லாம் நல்ல நோக்கத்துடன் செய்தேன்.

1380
01:23:44,102 --> 01:23:45,228
நன்றி.

1381
01:23:48,106 --> 01:23:49,191
எங்கே போகிறாய்?

1382
01:23:50,901 --> 01:23:52,611
உங்கள் ஆடைகள்!

1383
01:23:55,572 --> 01:23:56,573
ஏய்.

1384
01:23:57,992 --> 01:23:59,159
திரும்பி வா!

1385
01:24:00,786 --> 01:24:01,829
திரும்பி வா. நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1386
01:24:01,912 --> 01:24:03,455
என்னை சங்கடப்படுத்துவதை நிறுத்து, முட்டாள்.

1387
01:24:04,456 --> 01:24:05,624
போ, போ, போ, போ.

1388
01:24:05,958 --> 01:24:07,918
உங்கள் பேண்ட்டை மீண்டும் அணியுங்கள்!

1389
01:24:20,639 --> 01:24:22,391
தேன். அவர்கள் தான்.

1390
01:24:28,104 --> 01:24:29,606
என்ன ஆச்சு...

1391
01:24:31,233 --> 01:24:32,484
ஏய், ஏய், ஏய்.

1392
01:24:37,573 --> 01:24:38,782
அந்த பிச் எங்கே?

1393
01:24:44,621 --> 01:24:45,748
பார்.

1394
01:24:46,373 --> 01:24:48,751
நான் பிளாஸ்டிக் சர்ஜரி செய்து கொண்டேன்.
அது எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்!

1395
01:24:48,959 --> 01:24:50,002
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1396
01:24:53,047 --> 01:24:55,215
மன்னிக்கவும்.
இழப்பீடு தருவோம்.

1397
01:24:55,507 --> 01:24:56,550
இருபது பெரிய.

1398
01:24:58,218 --> 01:25:00,178
இருபது பேரா?
என்ன ஆச்சு...

1399
01:25:00,679 --> 01:25:02,305
என்னிடம் போதுமான பணம் இல்லை.

1400
01:25:02,389 --> 01:25:03,432
நான் உங்களுக்கு அனைத்தையும் தருகிறேன்.

1401
01:25:03,515 --> 01:25:05,517
என்னிடம் உள்ள பணம் இதுவே.

1402
01:25:06,018 --> 01:25:07,310
மன்னிக்கவும், மேடம்.

1403
01:25:07,394 --> 01:25:08,771
இப்போது என்னை "மேடம்" என்று அழைக்கிறீர்களா?

1404
01:25:11,440 --> 01:25:12,608
இதற்கு முன் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

1405
01:25:15,151 --> 01:25:16,486
என்னை காதலிக்கவா?

1406
01:25:17,112 --> 01:25:18,989
சொல்! என்னை காதலிக்கிறாரா இல்லையா?

1407
01:25:19,573 --> 01:25:20,950
ஆமாம், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1408
01:25:21,033 --> 01:25:22,492
என்ன ஆச்சு...

1409
01:25:22,576 --> 01:25:24,036
முதலாளியின் மனைவியை காதலிப்பதா?

1410
01:25:24,954 --> 01:25:25,871
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1411
01:25:25,955 --> 01:25:27,205
நான் அவளை காதலிக்கவில்லை.

1412
01:25:29,875 --> 01:25:31,167
அது தப்புன்னு சொல்லுங்க.

1413
01:25:34,046 --> 01:25:35,213
ஆம், அது தவறு.

1414
01:25:35,297 --> 01:25:37,633
இதயத்துடன் சொல்லுங்கள்! உங்கள் இதயத்திலிருந்து!

1415
01:25:37,716 --> 01:25:40,510
நீங்கள் ஒரு சிறந்த இயக்குனர்
நிமிடங்களுக்கு முன்பு. நீங்கள் சிறப்பாக இருந்தீர்கள்.

1416
01:25:40,594 --> 01:25:43,138
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் ஒரு முழு முட்டாள்.

1417
01:25:43,597 --> 01:25:45,933
மன்னிக்கவும். நான் ஒரு முழு முட்டாள்.
நான் ஒரு முழு முட்டாள்.

1418
01:26:00,363 --> 01:26:01,573
நல்ல பச்சை.

1419
01:26:06,078 --> 01:26:07,412
நீங்கள் மாஃபியா?

1420
01:26:08,413 --> 01:26:09,915
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1421
01:26:10,666 --> 01:26:13,669
-உன்னை மகிழ்விக்க என் பெண்ணைக் கேட்டாயா?
- ஆம், ஆம்! அவன் தான்!

1422
01:26:15,462 --> 01:26:16,421
நீ...

1423
01:26:16,546 --> 01:26:17,631
அதில் எழுந்து நில்லுங்கள்.

1424
01:26:22,845 --> 01:26:24,471
என்னை மகிழ்விக்கவும்.

1425
01:26:25,597 --> 01:26:27,057
எனக்காக ஒரு பாடல் பாடுங்கள்.

1426
01:26:27,599 --> 01:26:30,268
"சாலை எங்கே?"

1427
01:26:33,897 --> 01:26:35,482
என்ன ஆச்சு...

1428
01:26:35,732 --> 01:26:37,233
மனிதன்.

1429
01:26:37,693 --> 01:26:39,361
ஒரு டூயட் சிறந்தது. நான் சிறந்த பாடகி.

1430
01:26:39,444 --> 01:26:40,529
அங்கே எழுந்திரு.

1431
01:26:45,492 --> 01:26:48,996
சாமான்களை தயார் செய்யுங்கள்

1432
01:26:49,371 --> 01:26:52,582
குதிரையை தயார் செய்யுங்கள்

1433
01:26:53,125 --> 01:26:55,961
சூரிய உதயத்தில் புறப்படுவோம்...

1434
01:26:56,045 --> 01:26:57,295
சத்தமாக.

1435
01:26:57,754 --> 01:27:01,967
சூரிய அஸ்தமனத்தில் ஓய்வெடுப்போம்...

1436
01:27:03,760 --> 01:27:04,803
தொடரவும்.

1437
01:27:22,738 --> 01:27:24,156
பாடுவதை நிறுத்து.

1438
01:27:24,489 --> 01:27:25,824
பாடுவதை நிறுத்து.

1439
01:27:29,661 --> 01:27:31,205
- பாடுவதை நிறுத்து.
- மேடைக்குத் திரும்பு.

1440
01:27:31,287 --> 01:27:32,622
உனக்கு எதுவும் தெரியாது...

1441
01:27:33,957 --> 01:27:35,209
என்ன ஆச்சு...

1442
01:27:39,129 --> 01:27:40,380
அவனைக் கொல்லு.

1443
01:27:40,463 --> 01:27:42,091
கோபப்படத் தேவையில்லை.

1444
01:27:54,603 --> 01:27:55,938
- நான் அவனைக் கொல்வேன்.
- விலகிச் செல்லுங்கள்.

1445
01:28:05,197 --> 01:28:06,240
வாருங்கள்.

1446
01:28:06,364 --> 01:28:07,407
வாருங்கள்.

1447
01:28:07,699 --> 01:28:08,617
- என்னைக் கொல்லுங்கள்.
- தம்பி...

1448
01:28:08,700 --> 01:28:09,618
வந்து என்னைக் கொல்லுங்கள்.

1449
01:28:09,826 --> 01:28:11,078
நகராதே.

1450
01:28:11,245 --> 01:28:12,412
அங்கேயே நில்.

1451
01:28:12,913 --> 01:28:14,164
- ஓ, தம்பி ...
- இப்போது என்ன?

1452
01:28:14,248 --> 01:28:15,373
உங்களுக்கு அதிக பொழுதுபோக்கு வேண்டுமா?

1453
01:28:15,457 --> 01:28:16,374
ஓ தம்பி...

1454
01:28:16,458 --> 01:28:17,542
உங்களுக்கு இசை பிடிக்கும், இல்லையா?

1455
01:28:17,626 --> 01:28:19,669
ஓ தம்பி. நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய்.
நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய்.

1456
01:28:19,753 --> 01:28:21,504
கொலை செய்தால்,
உங்கள் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.

1457
01:28:21,588 --> 01:28:22,756
எனக்காக ஒரு பாடல் பாடுங்கள்.

1458
01:28:23,090 --> 01:28:24,258
"நான் மகிழ்ச்சியான ஆட்டுக்குட்டி", 20 முறை.

1459
01:28:24,340 --> 01:28:25,634
-பாடு!
- என்னால் உண்மையில் முடியாது.

1460
01:28:25,717 --> 01:28:27,761
- பாடுங்கள்.
- நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான ஆட்டுக்குட்டி ...

1461
01:28:27,844 --> 01:28:29,221
ஃபக் ஆஃப்.

1462
01:28:29,471 --> 01:28:30,472
தொடர்ந்து பாடுங்கள்.

1463
01:28:30,555 --> 01:28:32,641
நான் வெறும் ஆட்டுக்குட்டி...

1464
01:28:32,808 --> 01:28:33,642
என்ன ஆச்சு...

1465
01:28:33,725 --> 01:28:35,018
நான் உன்னை நகரச் சொன்னேனா?

1466
01:28:36,061 --> 01:28:38,480
நீங்கள் நகரலாம் என்று யார் சொன்னது?
நீங்கள் நகரலாம் என்று நான் சொன்னேனா?

1467
01:28:38,563 --> 01:28:40,315
நான் நகரவில்லை.

1468
01:28:40,482 --> 01:28:42,151
நான் வெறும் ஆட்டுக்குட்டி...

1469
01:28:42,234 --> 01:28:43,110
சத்தமாக.

1470
01:28:43,193 --> 01:28:45,028
- நான் ஒரு ஆட்டுக்குட்டி...
- சத்தமாகப் பாடுங்கள்.

1471
01:28:45,112 --> 01:28:46,029
என்ன ஆச்சு...

1472
01:28:46,113 --> 01:28:47,697
- நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், சகோதரரே.
-என்ன ஆச்சு?

1473
01:28:47,781 --> 01:28:49,116
-என்ன ஆச்சு?
- என்னால் முடியாது தம்பி.

1474
01:28:49,199 --> 01:28:50,492
எனக்கு பாடத் தெரியாது தம்பி...

1475
01:28:52,368 --> 01:28:53,662
சிரிக்கிறீர்களா?

1476
01:28:54,163 --> 01:28:56,957
அந்த நபர்களால் நான் அடிக்கப்பட்டேன்.
நீங்கள் அங்கே நின்று சிரித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

1477
01:28:57,040 --> 01:28:58,750
அது சரியா?

1478
01:29:00,460 --> 01:29:02,796
நீங்கள் சாதாரணமாக இருக்க முயற்சி செய்யலாம்
ஒரு முறை, நீங்கள் முட்டாள்?

1479
01:29:03,463 --> 01:29:05,132
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
"சாதாரண" மூலம்?

1480
01:29:05,340 --> 01:29:08,218
என்னை இங்கே எழுந்தருளச் சொன்னார்கள். அதனால் நான் செய்தேன்.
என்னைப் பாடச் சொன்னார்கள். அதனால் நான் செய்தேன்.

1481
01:29:08,302 --> 01:29:10,095
உன்னைப் பார்!

1482
01:29:10,428 --> 01:29:12,139
அடடா இது. நீங்கள் மிகவும் தோல்வியுற்றவராக மாறிவிட்டீர்கள்!

1483
01:29:12,764 --> 01:29:15,100
நான் கடந்த காலத்தில் தோல்வியுற்றவனாக இருந்தேன்,
நான் இப்போது ஒரு தோல்வியுற்றவன்.

1484
01:29:15,433 --> 01:29:16,893
நான் முட்டாள்!

1485
01:29:17,019 --> 01:29:18,728
நான் நீ இல்லை.

1486
01:29:18,937 --> 01:29:21,356
நீங்கள் பெண்களுடன் ஊர்சுற்றுகிறீர்கள்.
நீங்கள் சரியான காதலன்.

1487
01:29:21,731 --> 01:29:23,692
நீங்கள் துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள். துப்பாக்கியை சுட்டாய்...

1488
01:29:25,485 --> 01:29:27,070
நீ யார்,
லியோன் தி புரொபஷனல்?

1489
01:29:27,154 --> 01:29:29,114
உனக்காகத்தான் செய்தேன்.

1490
01:29:29,198 --> 01:29:31,533
நான் கிட்டத்தட்ட ஒருவரை சுட்டுவிட்டேன்.
நான் கிட்டத்தட்ட கொலை செய்தேன்.

1491
01:29:31,616 --> 01:29:34,953
என் பொருட்டு செய்தாயா? அல்லது நீங்கள் செய்தீர்கள்
என்னை தோல்வியுற்றவனாக உணர வைப்பதா?

1492
01:29:36,496 --> 01:29:37,998
சரியாகச் சொன்னீர்கள்!

1493
01:29:38,498 --> 01:29:40,250
நான் உன் நிழலாக இருந்தேன்.

1494
01:29:42,169 --> 01:29:44,587
நான் உன்னை பெரிதாக உணர வைத்தேன்.

1495
01:29:45,463 --> 01:29:47,007
என்ன அபத்தம் சொல்கிறீர்கள்?

1496
01:29:48,758 --> 01:29:51,720
நான் மிகவும் முக்கியமானவன்.
நான் உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானவன்.

1497
01:29:52,346 --> 01:29:54,306
உங்கள் வாழ்க்கையில் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

1498
01:29:54,764 --> 01:29:56,892
நீங்கள் விரும்பும் யாராவது இருக்கிறார்களா?
அல்லது உன்னை யார் நேசிக்கிறார்கள்?

1499
01:29:57,475 --> 01:30:00,020
உங்கள் பார்வையில் நான் ஒரு நாய்க்குட்டி மட்டுமே.

1500
01:30:05,734 --> 01:30:07,903
என்ன செய்கிறாய்?
என்னிடம் துப்பாக்கியும் உள்ளது.

1501
01:30:11,656 --> 01:30:12,908
கெங் ஹாவ்.

1502
01:30:13,575 --> 01:30:15,285
இது எங்கள் நட்புக்கு நல்லதல்ல.

1503
01:30:15,911 --> 01:30:18,372
நான் உனக்கு சகோதரனாக இருந்தேன்
இந்த ஆண்டுகளில்.

1504
01:30:18,914 --> 01:30:20,790
நீங்கள் எப்படி என்னை இப்படி நடத்துகிறீர்கள்?

1505
01:30:24,044 --> 01:30:25,295
இன்னொரு முறை சொல்லுங்கள்.

1506
01:30:27,256 --> 01:30:29,507
இன்று முதல்,

1507
01:30:30,466 --> 01:30:32,969
நீயும் நானும் தனித்தனியாக செல்கிறோம்.

1508
01:31:10,966 --> 01:31:12,301
நீ ஒரு பெண்.

1509
01:31:13,760 --> 01:31:15,595
- நீங்கள் ஒரு மனிதராக இருந்தால் ...
- உங்கள் முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்.

1510
01:31:16,012 --> 01:31:17,431
இங்கே என்ன பிரச்சினை?

1511
01:31:18,265 --> 01:31:19,515
நீங்கள் போதுமான ஆண்மை உள்ளவரா?

1512
01:31:20,225 --> 01:31:21,768
உண்மையான ஆண் பெண்களிடம் வாக்குவாதம் செய்வதில்லை.

1513
01:31:22,352 --> 01:31:23,519
எவ்வளவு சங்கடம்!

1514
01:31:25,105 --> 01:31:26,440
நான் ஒரு மனிதன்.

1515
01:31:27,399 --> 01:31:28,817
காயமடைந்த கட்சி.

1516
01:31:29,234 --> 01:31:30,235
மற்றும் நீங்கள்?

1517
01:31:30,319 --> 01:31:31,736
அவனுடைய போனை கொன்றாய். வேடிக்கையா?

1518
01:31:32,279 --> 01:31:34,406
உங்கள் சொந்த ஃபோன் என்றால் வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியாது.

1519
01:31:34,781 --> 01:31:36,116
அது வேறொருவரின் தொலைபேசியாக இருந்தால்,

1520
01:31:37,200 --> 01:31:38,076
நான் "இல்லை" என்று சொல்ல வேண்டும்.

1521
01:31:38,160 --> 01:31:39,077
எதிர்காலத்தில்,

1522
01:31:39,286 --> 01:31:41,413
அது யாருடைய தொலைபேசி என்பது முக்கியமில்லை.

1523
01:31:41,621 --> 01:31:44,207
எர்ஹாய் ஏரியில் அதைத் தூக்கி எறிய வேண்டாம்.

1524
01:31:44,540 --> 01:31:45,875
சுற்றுச்சூழலுக்கு நல்லதல்ல!

1525
01:31:49,379 --> 01:31:51,047
அது நடக்காது என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

1526
01:31:52,506 --> 01:31:54,301
எனக்கு இந்த இடம் போதும்.

1527
01:32:01,183 --> 01:32:03,185
மனைவி

1528
01:32:03,268 --> 01:32:05,603
மனைவியை நீக்கு

1529
01:32:19,868 --> 01:32:25,915
Kang Xiaoyu: மன்னிக்கவும்.
கெங் ஹாவ்

1530
01:32:25,999 --> 01:32:27,876
இலக்கு நகரம், ஐயா?

1531
01:32:27,959 --> 01:32:29,127
டாலி.

1532
01:32:29,211 --> 01:32:30,420
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1533
01:32:30,504 --> 01:32:32,214
புறப்படும் நகரம்?

1534
01:32:32,297 --> 01:32:33,673
டாலி.

1535
01:32:33,756 --> 01:32:35,842
உனக்கு நான் எத்தனை முறை வேண்டும்
மீண்டும் செய்ய?

1536
01:32:38,594 --> 01:32:40,055
விமான நிலையம், தயவுசெய்து. சீக்கிரம்.

1537
01:32:41,223 --> 01:32:43,392
நாளை காலை எனக்கு டாக்ஸி வேண்டும்
விமான நிலையத்திற்கு.

1538
01:33:20,345 --> 01:33:21,595
விடைபெறுகிறேன்!

1539
01:34:08,017 --> 01:34:12,730
Kang XiaoYu: மன்னிக்கவும்.
கெங் ஹாவ்

1540
01:34:44,429 --> 01:34:45,763
மன்னிக்கவும்.

1541
01:34:46,181 --> 01:34:47,474
என் நாய் எங்கே?

1542
01:34:47,557 --> 01:34:49,476
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா? அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

1543
01:35:18,712 --> 01:35:20,256
இது உங்கள் நாயா?

1544
01:35:21,216 --> 01:35:22,676
அப்போ... அது உன்னுடையதா?

1545
01:35:23,343 --> 01:35:26,596
- மேலாளர் அவர் வீடற்றவர் என்று கூறினார்.
- என்று சொல்வதற்கு முன் அவன் காதுகளை மூடிக்கொள்!

1546
01:35:30,350 --> 01:35:31,767
ஆனால் நீங்கள் அவரை கைவிட்டீர்கள்.

1547
01:35:33,687 --> 01:35:35,188
சொல்லுங்கள், அவர் பெயர் என்ன?

1548
01:35:37,691 --> 01:35:38,900
கெங் ஹாவ்.

1549
01:35:39,859 --> 01:35:41,319
அது மரியாதைக் குறைவு.

1550
01:35:42,195 --> 01:35:43,572
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

1551
01:35:46,199 --> 01:35:47,617
இதற்கு முன் எங்காவது சந்தித்தோமா?

1552
01:35:48,076 --> 01:35:49,661
உங்கள் அசிங்கமான பாடல்கள்...

1553
01:35:49,869 --> 01:35:51,454
அவை அனைத்தும் பொய்களால் நிரப்பப்பட்டன.

1554
01:35:53,540 --> 01:35:54,790
நான் பார்க்கிறேன்.

1555
01:35:55,333 --> 01:35:56,668
நீங்கள் ஆண்களை நம்பவில்லை.

1556
01:35:58,670 --> 01:36:01,089
நன்றாக. மன்னிக்கவும்.

1557
01:36:01,673 --> 01:36:02,924
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தருகிறேன்.

1558
01:36:03,258 --> 01:36:04,467
நான் குடிப்பதில்லை.

1559
01:36:05,301 --> 01:36:07,136
ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர், தயவுசெய்து.

1560
01:36:14,768 --> 01:36:16,104
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

1561
01:36:16,187 --> 01:36:17,689
கேள்வி என்னவென்றால்,
நீ ஏன் சிரிக்கிறாய்?

1562
01:36:17,897 --> 01:36:19,608
நான் சிரிக்கிறேன் ஏனெனில்
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள்.

1563
01:36:23,486 --> 01:36:24,654
நன்றி.

1564
01:36:27,574 --> 01:36:29,200
மிகவும் விசித்திரமானது, இது...

1565
01:36:29,576 --> 01:36:32,078
நான் ஆரஞ்சுகளை வெறுக்கிறேன்.
ஆனால் ஆரஞ்சு தோலின் வாசனை பிடிக்கும்.

1566
01:36:32,412 --> 01:36:33,622
அது ஒரு விரயம்.

1567
01:36:46,718 --> 01:36:48,010
இது ஆரஞ்சு போன்ற சுவை.

1568
01:36:49,679 --> 01:36:50,764
மன்னிக்கவும்.

1569
01:36:51,097 --> 01:36:53,141
நான் ஒரு புதிய சுவரை உருவாக்கினேன்
என் வாடிக்கையாளர்கள் எழுத வேண்டும்.

1570
01:36:53,266 --> 01:36:55,560
நீங்கள் அதில் எழுத விரும்புகிறீர்களா?

1571
01:36:55,644 --> 01:36:56,686
நிச்சயமாக.

1572
01:37:06,362 --> 01:37:08,323
கெங் ஹாவ்.

1573
01:37:14,370 --> 01:37:16,998
காங் Xiaoyu.

1574
01:37:18,166 --> 01:37:19,417
கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டது.

1575
01:37:20,794 --> 01:37:23,338
மன்னிக்கவும்?
"மன்னிக்கவும்" என்கிறீர்களா?

1576
01:37:23,421 --> 01:37:24,880
தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

1577
01:37:24,964 --> 01:37:26,716
"மன்னிக்கவும்" என்பது நாயின் பெயர்.

1578
01:37:27,342 --> 01:37:28,760
அது என்ன வகையான பெயர்?

1579
01:37:28,842 --> 01:37:31,971
அவனை வெளியே அழைத்து வரும்போது,
நீங்கள் உலகம் முழுவதும் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்கள்.

1580
01:37:33,598 --> 01:37:35,767
முதலில் நான் அவருக்கு பெயர் வைக்க விரும்பினேன்.
"ஆரஞ்சு தோல்".

1581
01:37:35,849 --> 01:37:38,394
"ஆரஞ்சு தோல்"?
அது சத்தானது அல்ல.

1582
01:37:38,978 --> 01:37:40,480
"ஆரஞ்சு சாறு" எப்படி?

1583
01:37:40,772 --> 01:37:42,190
அது மிகவும் சிக்கலானது.

1584
01:37:42,524 --> 01:37:44,275
எனவே "ஜூஸ்"?

1585
01:38:22,063 --> 01:38:26,526
Kang XiaoYu: மன்னிக்கவும்.
கெங் ஹாவ்

1586
01:39:19,995 --> 01:39:21,456
உங்களுக்கு O-N-S வேண்டுமா?

1587
01:39:21,539 --> 01:39:23,165
எனக்கு வேண்டும்...

1588
01:39:24,208 --> 01:39:26,168
உங்களுக்கு தசை வேண்டுமா?

1589
01:39:26,252 --> 01:39:27,587
எனக்கு வேண்டும்...

1590
01:39:27,670 --> 01:39:28,546
வாருங்கள்!

1591
01:39:28,630 --> 01:39:29,881
அல்லது மென்மையான நாவா?

1592
01:39:29,963 --> 01:39:31,883
எனக்கு வேண்டும்...

1593
01:39:31,965 --> 01:39:33,718
எனக்கு O-N-S வேண்டும்!

1594
01:39:35,052 --> 01:39:36,638
உங்களுக்கு O-N-S வேண்டுமா?

1595
01:39:36,721 --> 01:39:38,640
எனக்கு வேண்டும்...

1596
01:39:39,973 --> 01:39:41,726
உங்களுக்கு தசை வேண்டுமா?

1597
01:39:41,810 --> 01:39:43,102
எனக்கு வேண்டும்...

1598
01:39:43,185 --> 01:39:44,520
அல்லது மென்மையான நாவா?

1599
01:39:44,604 --> 01:39:46,689
என்ன முணுமுணுக்கிறாய்?

1600
01:39:47,148 --> 01:39:50,443
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நன்றாக அறிவோம்,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் படிக்க கடினமாக இருக்கிறீர்கள்...

1601
01:39:50,526 --> 01:39:52,194
எனக்கு செய்தி அனுப்புவது நல்லது.

1602
01:39:52,278 --> 01:39:53,446
மன்னிக்கவும்.

1603
01:39:53,529 --> 01:39:56,324
உங்களுக்கு சம்மதம் கிடைத்ததா
அந்தப் பெண்ணிடமிருந்து?

1604
01:39:57,199 --> 01:39:58,785
நீங்கள் ஒரு சட்ட அமலாக்க அதிகாரியா?

1605
01:39:59,327 --> 01:40:00,912
இல்லை நான் தான் கேட்கிறேன்.

1606
01:40:01,496 --> 01:40:02,789
அவளை உனக்குத் தெரியுமா?

1607
01:40:02,914 --> 01:40:03,748
ஆம்.

1608
01:40:03,832 --> 01:40:05,917
இங்கே டாலியில், உங்களுக்கு எல்லா வகையான பெண்களும் கிடைக்கும்.

1609
01:40:06,626 --> 01:40:09,545
எங்களுக்கு ஒரு விருந்து இருக்கிறது
இங்கே இரவு 8:00 மணி முதல்.

1610
01:40:09,754 --> 01:40:10,797
நீங்கள் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்.

1611
01:40:10,880 --> 01:40:12,173
பல பெண்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

1612
01:40:13,967 --> 01:40:15,384
அவள் என் முன்னாள்.

1613
01:40:16,761 --> 01:40:18,972
அந்தப் பெண்.
"எனக்கு வேண்டும்... வேண்டும்... வேண்டும்..."?

1614
01:40:19,430 --> 01:40:21,265
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அவர் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை.

1615
01:40:21,557 --> 01:40:22,809
ஒரு விளையாட்டு.

1616
01:40:22,892 --> 01:40:24,310
"மாண்டேஜ்"!

1617
01:40:24,477 --> 01:40:26,061
விளையாடுவதை நிறுத்துவது எப்படி?

1618
01:40:26,521 --> 01:40:27,689
அல்லது...

1619
01:40:28,648 --> 01:40:30,107
அதை நீக்கவும்.

1620
01:40:33,736 --> 01:40:35,864
உங்கள் நினைவாற்றலுக்கு உதவுகிறேன்.
சகோ...

1621
01:40:38,741 --> 01:40:41,577
அவன் தான் சொன்னான்,
அவள் உங்கள் முன்னாள்.

1622
01:40:41,995 --> 01:40:44,914
எனவே இதன் பொருள்
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1623
01:40:48,710 --> 01:40:49,919
ஒன்றுமில்லை.

1624
01:40:56,718 --> 01:40:57,886
ஒன்றுமில்லை.

1625
01:40:59,929 --> 01:41:01,472
வாருங்கள். முயற்சி செய்...

1626
01:41:10,648 --> 01:41:12,441
என்ன ஒரு முட்டாள்.

1627
01:41:12,692 --> 01:41:13,985
எனக்கு வேண்டும்...

1628
01:41:14,067 --> 01:41:15,028
ஒரு பெரிய முட்டாள்.

1629
01:41:15,152 --> 01:41:18,489
எனது முன்னாள் மனைவி ஒருவரின் படுக்கையில் இருந்தார்.
நான் என்ன செய்வேன்.

1630
01:41:41,971 --> 01:41:43,264
ஒன்றுமில்லையா?

1631
01:42:24,097 --> 01:42:25,514
மன்னிக்கவும் தோழர்களே.

1632
01:42:25,598 --> 01:42:28,183
இது என் வேலை இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.

1633
01:42:28,643 --> 01:42:30,478
காட்டுகிறேன்.

1634
01:42:33,314 --> 01:42:34,440
பார்...

1635
01:42:35,274 --> 01:42:36,692
இந்த ஐபேட்,

1636
01:42:37,110 --> 01:42:40,655
பின்னர் சூரியன் அதை பிரதிபலிக்கும் போது,
இந்த பக்கம் பிரகாசமானது,

1637
01:42:41,447 --> 01:42:43,491
மேலும் இந்த பக்கம் இருட்டாக உள்ளது.

1638
01:42:44,492 --> 01:42:45,493
இருட்டாக இருப்பது போல்,

1639
01:42:45,576 --> 01:42:47,578
அது இன்னும் iPad இன் பகுதியாக உள்ளது.

1640
01:42:47,745 --> 01:42:49,122
நான் சொன்னது போல...

1641
01:42:49,246 --> 01:42:51,874
ஆம், எனது தோல்வியுற்ற திருமணம்,

1642
01:42:52,041 --> 01:42:53,459
அது இருண்ட பக்கமாக மாறியது.

1643
01:42:53,542 --> 01:42:54,710
சரியா?

1644
01:42:54,836 --> 01:42:56,921
ஆனால் அது என் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி.

1645
01:42:57,964 --> 01:43:01,592
என் முன்னாள் பெண்ணை நீ அவமதித்தால்,
நீங்கள் என் வாழ்க்கையை அவமதிக்கிறீர்கள்.

1646
01:43:04,887 --> 01:43:06,764
எனவே இது எனது தொழில்.

1647
01:43:08,474 --> 01:43:10,392
ஆம்... அவர் சொல்வது சரிதான்...

1648
01:43:11,352 --> 01:43:12,979
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

1649
01:43:16,231 --> 01:43:18,109
உனக்கு என்ன வேணும்?

1650
01:43:18,484 --> 01:43:19,861
நான் தான் சொல்ல வேண்டும்...

1651
01:43:22,738 --> 01:43:23,948
குடுத்துடு!

1652
01:43:24,032 --> 01:43:25,240
நீ!

1653
01:43:25,324 --> 01:43:26,993
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- காத்திருங்கள்.

1654
01:43:27,076 --> 01:43:28,494
காத்திருங்கள்.

1655
01:43:29,286 --> 01:43:30,371
பார்.

1656
01:43:30,746 --> 01:43:31,914
எனக்கு ஒரு சிறிய ஆச்சரியம்.

1657
01:43:32,331 --> 01:43:33,624
இது லேபிளில் உள்ளது ...

1658
01:43:33,708 --> 01:43:34,876
அது கூறுகிறது,

1659
01:43:34,959 --> 01:43:36,293
நீங்கள் எதை சந்தித்தாலும்,

1660
01:43:36,377 --> 01:43:37,795
நீங்கள் அதை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

1661
01:45:28,739 --> 01:45:30,032
விழித்திருக்கிறீர்களா?

1662
01:45:30,866 --> 01:45:31,742
என்னுடன் இரு,

1663
01:45:31,826 --> 01:45:33,410
நான் உன்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1664
01:45:33,995 --> 01:45:35,121
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1665
01:45:35,246 --> 01:45:36,371
என்னுடன் இரு!

1666
01:45:36,622 --> 01:45:37,832
என்னை பிடி...

1667
01:45:38,916 --> 01:45:40,751
கெங் ஹாவ்!
கெங் ஹாவ்!

1668
01:45:41,169 --> 01:45:42,253
உதவி!

1669
01:45:44,880 --> 01:45:46,048
உதவி!

1670
01:45:46,757 --> 01:45:47,925
உதவி!

1671
01:45:48,050 --> 01:45:48,926
யாராவது? உதவி!

1672
01:45:49,010 --> 01:45:50,678
ஏய், நீ! உதவி!

1673
01:45:50,761 --> 01:45:52,138
911 ஐ அழைக்கவும்.

1674
01:45:52,221 --> 01:45:53,681
ஒருவர் காயமடைந்துள்ளார். உதவி பெறுக!

1675
01:45:53,764 --> 01:45:54,974
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1676
01:45:55,057 --> 01:45:56,976
- உண்மையில் இல்லை.
-உதவி! 911 ஐ அழைக்கவும்.

1677
01:45:57,059 --> 01:45:58,351
ஹாவ் யி.

1678
01:45:59,478 --> 01:46:01,063
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்...

1679
01:46:01,230 --> 01:46:02,523
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்...

1680
01:46:02,606 --> 01:46:03,649
அதைச் சொல்.

1681
01:46:04,275 --> 01:46:06,610
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1682
01:46:06,986 --> 01:46:08,029
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1683
01:46:08,112 --> 01:46:09,697
எழுந்திரு. போகலாம்.

1684
01:46:10,323 --> 01:46:11,657
ஹாவ் யி.

1685
01:46:12,200 --> 01:46:14,035
நான் சொல்வது என்னவென்றால்...

1686
01:46:16,620 --> 01:46:17,872
நான்...

1687
01:46:20,333 --> 01:46:21,500
காதல்...

1688
01:46:21,583 --> 01:46:22,710
நீ.

1689
01:46:24,837 --> 01:46:26,339
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1690
01:46:27,298 --> 01:46:29,008
நான் உன்னிடம் சொன்னதில்லை
இதற்கு முன்...

1691
01:46:29,091 --> 01:46:31,302
ஒருபோதும்...

1692
01:46:32,636 --> 01:46:34,722
இப்போது சொல்லாவிட்டால் பயம்

1693
01:46:35,890 --> 01:46:38,100
பிறகு என்னால் முடியாது.

1694
01:46:43,022 --> 01:46:45,316
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

1695
01:46:52,198 --> 01:46:53,366
நீங்கள்?

1696
01:46:53,574 --> 01:46:55,701
நான் செய்கிறேன், நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1697
01:47:35,408 --> 01:47:37,618
நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொன்னாய்!

1698
01:47:37,868 --> 01:47:39,203
பொய்யர்!

1699
01:47:41,997 --> 01:47:42,998
எங்கே போகிறோம்?

1700
01:47:43,082 --> 01:47:44,292
தியான் மென் மலை.

1701
01:47:44,499 --> 01:47:45,709
உனக்கு பைத்தியமா?

1702
01:47:45,793 --> 01:47:46,710
இல்லை

1703
01:47:46,794 --> 01:47:47,878
இது உங்கள் வியாபாரம் அல்ல.

1704
01:47:47,962 --> 01:47:49,255
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

1705
01:47:52,341 --> 01:47:54,676
திருமணத்தை நடத்துபவர் பைத்தியக்காரன்
ஏனென்றால் அவர் ஒரு திரைப்பட இயக்குனர்.

1706
01:47:54,760 --> 01:47:57,054
என் திருமணத்தை ஒரு படமாக ரிலீஸ் செய்தார்!

1707
01:47:57,138 --> 01:47:58,973
நான் ஒரு வெள்ளை திருமணத்தை விரும்பினேன்.

1708
01:47:59,056 --> 01:48:00,724
மாறாக ஆகிவிடும்
"பேரரசரும் கொலையாளியும்"!

1709
01:48:00,975 --> 01:48:03,144
மேலும்... "ஒரு டெரகோட்டா போர்வீரன்"!

1710
01:48:03,227 --> 01:48:04,937
மிஸ்டர் டைரக்டர், தரை உங்களுடையது!

1711
01:48:06,397 --> 01:48:09,900
அனைவருக்கும் வணக்கம்.
என் பெயர் யூ சியாஜூன்.

1712
01:48:12,069 --> 01:48:14,905
- நான் தாமதிக்கவில்லை.
- ஓ, கடவுளே. நீங்கள் இங்கே இருப்பது நல்லது.

1713
01:48:19,034 --> 01:48:20,995
இவர் டோங்கின் சிறந்த நண்பர் சியாவோ பெய்.

1714
01:48:22,621 --> 01:48:23,914
"ஹாய்" என்று சொல்லுங்கள்.

1715
01:48:24,457 --> 01:48:26,459
-வணக்கம். கெங் ஹாவ்.
-சியாவோ பெய்.

1716
01:48:26,541 --> 01:48:28,294
இப்போது, ஹாவ் யியின் சிறந்த நண்பர், கெங் ஹாவ்,

1717
01:48:28,377 --> 01:48:30,587
தயவுசெய்து எங்களுக்கு ஒரு பேச்சு கொடுங்கள்.

1718
01:48:39,347 --> 01:48:40,848
ஹாவ் யியின் திருமணத்தில்,

1719
01:48:40,931 --> 01:48:42,099
நான் அவருக்காக மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

1720
01:48:42,183 --> 01:48:43,684
நான் அவருக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்,

1721
01:48:43,767 --> 01:48:47,062
"நிழலில்" இருந்து என்னை வெளியே இழுத்ததற்காக
அவரது சிறந்த உடன்.

1722
01:48:47,729 --> 01:48:48,939
மற்றும் தைரியமாக உள்ளே நுழைந்தது

1723
01:48:49,023 --> 01:48:50,565
அவரது திருமணத்தின் நிழல்.

1724
01:48:50,774 --> 01:48:52,609
இப்போது நான் வெயிலில் நிற்கிறேன்.

1725
01:48:55,696 --> 01:48:57,281
இப்போது இந்த புதிய ஜோடியை நாங்கள் வாழ்த்துகிறோம்,

1726
01:48:57,365 --> 01:48:59,992
அவர்களுக்கு விருப்பங்களை வழங்க.

1727
01:49:00,075 --> 01:49:01,494
அவரை ஆசீர்வதிக்கவும்!

1728
01:49:06,874 --> 01:49:08,625
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது.

1729
01:49:09,335 --> 01:49:10,669
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1730
01:49:10,752 --> 01:49:12,004
நீயும் நன்றாக இருக்கிறாய்.

1731
01:49:16,800 --> 01:49:18,260
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

1732
01:49:18,344 --> 01:49:20,137
எனக்கு வேடிக்கையாகத்தான் தெரிகிறது.

1733
01:49:22,056 --> 01:49:23,724
திருமணம் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

1734
01:49:24,517 --> 01:49:26,101
இயக்குனர் பைத்தியம்.

1735
01:49:27,395 --> 01:49:28,645
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1736
01:49:28,729 --> 01:49:29,855
போகலாம்.

1737
01:49:33,901 --> 01:49:35,319
உங்கள் பணப்பையை மீண்டும் மறந்துவிடாதீர்கள்.

1738
01:49:38,906 --> 01:49:40,824
நீங்கள் புதிய பாடல்களை எழுதுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்?

1739
01:49:42,701 --> 01:49:44,036
ஆம், முயற்சிக்கிறேன்.

1740
01:49:46,205 --> 01:49:47,622
அதற்கு முன் ஏன் கைவிட்டீர்கள்?

1741
01:49:49,250 --> 01:49:50,418
ஏன்?

1742
01:49:50,501 --> 01:49:52,753
நான் வாழ்க்கை நடத்த வேண்டும் முன்.
நான் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டியிருந்தது.

1743
01:49:52,836 --> 01:49:54,046
வாழ்க்கை நடத்துங்கள்.

1744
01:49:55,256 --> 01:49:57,550
வாழ்க்கை என்பது "வாழ்க்கையை உருவாக்குவதை" விட மேலானது.

1745
01:50:03,180 --> 01:50:04,265
விடைபெறுகிறேன்.

1746
01:50:05,224 --> 01:50:07,017
அதிகமாக சாப்பிடுங்கள். நீ மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறாய்.

1747
01:50:26,036 --> 01:50:27,913
ஹாவ் யி மற்றும் டோங் டோங்கைப் பார்த்தீர்களா?

1748
01:50:28,163 --> 01:50:29,039
ஹாலில் இல்லையா?

1749
01:50:29,123 --> 01:50:31,875
இல்லை. அவர்கள் வெளியே வந்ததாகச் சொல்லப்பட்டது
வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு.

1750
01:50:35,003 --> 01:50:36,671
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்,

1751
01:50:36,755 --> 01:50:37,798
-இல்லை, நன்றி.
-வாருங்கள்.

1752
01:50:37,881 --> 01:50:39,258
- நான் உன்னை வேனில் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
-நன்றி.

1753
01:50:39,841 --> 01:50:40,926
இது கனமானது.

1754
01:50:41,260 --> 01:50:43,387
அது உங்கள் உடையை கறைபடுத்த விடாதீர்கள்.

1755
01:50:43,512 --> 01:50:46,307
கவலை இல்லை. எனக்கு இந்த உடை தேவையில்லை.

1756
01:50:47,766 --> 01:50:48,767
உண்மையில்?

1757
01:50:53,646 --> 01:50:55,732
அந்த உடையில் நீங்கள் அழகாக இருந்தீர்கள்.

1758
01:50:57,568 --> 01:50:58,527
நன்றி.

1759
01:51:00,195 --> 01:51:02,197
நான் ஆடைகளில் வசதியாக இல்லை.

1760
01:51:02,781 --> 01:51:03,865
உண்மையில்?

1761
01:51:17,546 --> 01:51:19,131
காருக்கு என்ன பிரச்சனை?

1762
01:51:23,718 --> 01:51:26,180
அது மிக வேகமாக...
ஆனால் சட்டப்படி...

1763
01:51:26,555 --> 01:51:27,473
கவலை இல்லை.

1764
01:51:27,556 --> 01:51:28,890
சாமான்களை வேனில் கொண்டு செல்வோம்.

1765
01:51:32,269 --> 01:51:33,895
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1766
01:51:34,687 --> 01:51:36,064
செகண்ட் ஹேண்ட் ஸ்டீரியோக்களை விற்கப் பயன்படுகிறது.

1767
01:51:36,148 --> 01:51:37,483
இப்போது, ​​நான் ஒரு இசைக்கலைஞன்.

1768
01:51:37,566 --> 01:51:39,318
குளிர்! நான் இசை கற்பிக்கிறேன்!

1769
01:51:39,401 --> 01:51:40,735
உண்மையில்?

1770
01:51:41,069 --> 01:51:43,280
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க வேண்டும்!

1771
01:51:43,489 --> 01:51:45,449
வாருங்கள்.
உங்கள் வேலையை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

1772
01:51:45,533 --> 01:51:46,867
ஒருவேளை நான் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

1773
01:51:46,992 --> 01:51:48,118
நான் வேடிக்கைக்காக செய்கிறேன்...

1774
01:51:48,494 --> 01:51:49,786
என்னிடம் சில டெமோக்கள் உள்ளன...

1775
01:51:50,996 --> 01:51:53,290
இன்று நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா?
நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

1776
01:51:53,415 --> 01:51:55,209
ஆம்! எனது தொலைபேசியில் சில உள்ளது.

1777
01:51:56,293 --> 01:51:57,961
தயவுசெய்து என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதீர்கள்.

1778
01:52:06,679 --> 01:52:07,846
மிகவும் சோர்வாக...

1779
01:52:09,348 --> 01:52:11,058
விருந்தினர்கள் வெளியேற வேண்டும்.

1780
01:52:11,766 --> 01:52:13,519
நாம் போய் விடைபெறுவோமா?

1781
01:52:16,522 --> 01:52:18,315
சரி... நான் கழுவ வேண்டும்.

1782
01:52:18,940 --> 01:52:20,568
இல்லை! எனக்கு அவதார் வேண்டும்.

1783
01:52:20,651 --> 01:52:23,070
வாருங்கள், ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நாங்கள் இங்கு நீண்ட காலமாக இருக்கிறோம்.

1784
01:52:23,153 --> 01:52:24,321
நான் செலவழித்துவிட்டேன்!

1785
01:52:58,021 --> 01:53:03,944
Geng Hao, Kang Xiaoyu 2014ஐ ஆசீர்வதித்தார்


